Déploiement possiblement involontaire du ou des airbags frontaux.
Un condensateur dans le module de commande de l'airbag avant peut présenter un court-circuit. Cela pourrait entraîner un déploiement involontaire du ou des airbags.
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Saab 900 (toutes les générations)
Un condensateur dans le module de commande de l'airbag avant peut présenter un court-circuit. Cela pourrait entraîner un déploiement involontaire du ou des airbags.
Sur certains véhicules, un court-circuit à l'intérieur de l'unité de commande électronique du sac gonflable peut causer un déploiement involontaire des coussins gonflables avant et des prétendeurs des ceintures de sécurité. Correction : Les concessionnaires devront remplacer l'unité de commande électronique du sac gonflable.
Vise certaines voitures de tourisme. L'électricité statique peut s'accumuler dans le module du coussin de sécurité du passager et créer une charge suffisamment puissante pour provoquer le déploiement accidentel du coussin pendant un événement déclencheur. La plupart de ces derniers se produisent par temps frais et sec, habituellement en combinaison avec l'époussetage ou le nettoyage du tableau de bord, le démarrage du moteur ou la fermeture d'une portière. Le déploiement inopiné du coussin de sécurité peut causer des blessures. Correction : Les concessionnaires devront installer une sangle de mise à la terre sur le module du coussin de sécurité du passager.
Nota : Vise les véhicules à cinq portes.Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de la N.S.V.A.C. 210 - Ancrage des ceintures de sécurité. Les plaques de fixation des ceintures de sécurité extérieures de ces véhicules n’ont pas reçu le traitement thermique requis et peuvent se déformer ou se détacher de l’ancrage du siège en certaines circonstances. Correction: Les ceintures de sécurité avant devront être inspectées et remplacées au besoin.
During static testing of belt anchorage points, the outboard attachment plate being used in the testing deformed and detached from the seat anchorage. This does not comply with fmvss no. 209, "seat belt assemblies" and no. 210, "seat belt assembly anchorages."
運転者席及び助手席のエアバッグにおいて、制御用モジュールのコンデンサーの耐熱性が 不足しているものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、当該コンデンサーから 液漏れが発生することがあり、最悪の場合、回路が短絡して突然エアバッグが展開すると ともにシートベルトプリテンショナーが作動し、運転操作が妨げられるおそれがある。
On certain passenger vehicles, the air bag electronic control unit (ecu) is designed to sense and discriminate frontal impact events, command air bag and seat belt pretensioner deployments in a timely manner, and perform continuous diagnostics of the air bag system in the vehicle. Due to the possible insufficient sealing of the bottom of an electrolyte capacitor, it is possible for it to leak electrolyte within the air bag ecu. Also, in high humidity environments, the operation of the vehicle air conditioner can cause rapid cooling of the ecu, which in turn may cause the formation of condensation with the unit.
助手席のエアバックにおいて、ユニット内のアースが不適切なため、湿度が低いときに、 静電気が帯電し、そのままの状態で使用を続けると、エアバッグユニット内で放電が起り 、最悪の場合、当該エアバックが誤って展開するおそれがある。
A build up of static electricity may cause unintentional deployment of the front passenger air bag.
Vehicle description: Passenger vehicles. Static electricity can build up within the passenger-side air bag module and create enough of a charge to cause an inadvertent air bag deployment. Most of these inadvertent deployments have occurred in cooler, dry weather, and have generally included dusting or wiping of the dashboard, starting the car, or closing the door.
コンバーチブル車両の座席ベルトにおいて、肩ベルトガイドの形状が不適切なため、そ のままの状態で使用を続けると、当該座席ベルトが肩ベルトガイドとベルト巻取装置間で ねじれ、最悪の場合、当該座席ベルトを引き出せなくなるおそれがある。
The tongue at the end of the seat belt has not been hardened to the correct specification.
運転者席及び助手席のシートバックフレーム(座席の背もたれの内部にある鉄製の骨組 み)とリクライニング装置の取付け部に溶接されていないものがあるため、取付け部に過 大な力が加わると、当該座席の背もたれが倒れるおそれがある。
NOTA: Modèles à 3 et à 5 portes 1994-95 et décapotables 1995. Il se peut qu'une ou plusieurs des soudures à l'arc qui joignent le mécanisme d'inclinaison du dossier au cadre du dossier manquent. Le dossier pourrait alors céder et l'occupant tomber à la renverse si le véhicule est frappé par l'arrière. Le bris du siège du conducteur peut survenir sans avertissement et provoquer une perte de contrôle qui risque de causer un accident. Correction: Le dossier des sièges devra être inspecté et remplacé le cas échéant.
On some vehicles some welds may be missing from the back frames of the front seats.
The front seats may not lock properly on the longitudinal adjustment/mounting rails.
One or more of the arc welds can be missing on the seat back frame recliner.
運転者席のシートレールに強度不足のものがあり、このままの状態で使用を続けると、最 悪の場合、車両後部等に追突されると当該レールが破損しシートが後方に転倒するおそれ がある。
The driving seat rail on manually adjustable seats may be subject to fatigue cracking.
Sur certains véhicules équipés des sièges avant réglables à la main, il est possible que les deux (2) ressorts de déclenchement montés sur le levier de réglage avant/arrière des sièges avant ne soient pas assez forts pour bien verrouiller les rails. Il se peut alors que les sièges bougent lors d'une collision. Correction: Les ressorts défectueux devront être remplacés par des ressorts ayant la puissance de déclenchement appropriée.
Il se peut que des fissures dues à la fatigue se forment autour des bagues d'attachement du mécanisme de réglage en hauteur du siège du conducteur. Dans l'éventualité d'une collision arrière, le mécanisme de réglage en hauteur peut se briser et permettre au siège de se rabattre vers l'arrière. Correction: Les concessionnaires devront installer des glissières de siège neuves du côté du conducteur.
Two trigger springs mounted to the fore/aft adjustment lever do not develop sufficient force to properly lock the seat rails. After the seat is adjusted, this does not allow the seat rail lock to properly engage, which can cause the seat to move in a sudden stop or collision.
A weld in the seat rails was not made, increasing the risk of fatigue cracks forming around the attachment bushings on the height adjustment mechanism, causing the possibility of the height adjuster breaking in a rear end collision and allowing the seat to fold backwards.
There may be an insufficient permanent lubrication in the buckle/release mechanism of the type 2 seat belt assemblies. This may cause front seat occupants to have difficulty in fully fastening seat belts, although they may seem to be fully fastened.
En raison d'une mauvaise lubrification du mécanisme de la boucle des ceintures de sécurité du type 2, le passager avant peut avoir de la difficulté à boucler sa ceinture.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).