Vehicles do not comply with c.M.V.S.S.210- seat belt assembly anchorages. In a vehicle crash the front door interlock striker stud may fail, which could cause the door frame to collapse. This could result in the failure of the shoulder belt to provide sufficient restraint to the seat occupant. Correction: The striker studs will be replaced.
Transport Canada20 set 19911991131Anni modello 1991Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
The daytime running light (drl) module, which is located near the battery, could overheat and possibly result in an underhood fire. Correction: Dealers will replace the drl module, install a wiring harness with fuses and install a module cover.
Transport Canada20 ago 19901990126Anni modello 1990Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On vehicles with "daytime running lights" (d.R.L.), the d.R.L. Module, which is located near the battery, can overheat, resulting in an engine compartment fire. Correction: A non-functional module, which will render the d.R.L.'s inoperative but allow normal use of the vehicle's lighting system, will be installed until functional modules become available, at which time this recall will be reissued to have the d.R.L. System upgraded.
Transport Canada16 ott 19891989144Anni modello 1990Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Small creases on the underside of the fuel tank may fatigue and crack resulting in a fuel leak. If the leak is undetected and there is an external source of ignition, a fire could result. Correction: Vehicles will be inspected and fuel tanks replaced as required.
Transport Canada20 gen 19891989011Anni modello 1989Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
I tubi e/o i tubi flessibili di mandata e/o ritorno del carburante potrebbero criccarsi o separarsi, consentendo la fuoriuscita di carburante nel vano motore.
NHTSA · Stati Uniti1 dic 198787V184000Anni modello 1987Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Sui veicoli con motori 2.0L, i gruppi tubi di alimentazione e di ritorno del carburante potrebbero essere stati fabbricati con raccordi non correttamente impiombati (crimpati).
Un gruppo tubo con questa condizione potrebbe incrinarsi o staccarsi dal raccordo, consentendo la fuoriuscita di carburante nel vano motore. Ciò potrebbe provocare un incendio nel vano motore.
Correzione: i gruppi tubi saranno sostituiti.
Transport Canada25 nov 19871987126Anni modello 1987Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Cavalier and sunbird with 2l engines the engine air cleaner plastic trim cover may become detached from the air cleaner assembly and fall forward on the exhaust manifold. Should this occur while the engine is being operated, an engine compartment fire could occur without prior warning.
Transport Canada17 apr 19851985039Anni modello 1985Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Le valvole dosatrici del freno possono rompersi e staccarsi dal cilindro principale durante la frenata. Ciò causerà una perdita di liquido dei freni e una perdita parziale dell'azione frenante.
Transport Canada7 ott 19841983084Anni modello 1983Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Under certaain conditions, the hose clamps on the fuel tank filler pipe and fuel tank filler vent pipe could fracture. The fracture of these clamps could cause fuel leakage at any of the four pipe to hose connections. Leakage can occur during refueling, or while driving, if the fuel tank is above 3/4 full.
NHTSA · Stati Uniti8 mar 198282V021000Anni modello 1982Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Under certain conditions the hose clamps on the fuel filler pipe and fuel tank filler vent pipe could fracture. This could cause seepage of fuel at any one of the four pipe to hose connections when the fuel tank is above 3/4 full creating the possibility of fire.
Transport Canada3 mar 19821982026Anni modello 1982Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles, the seat belt retractors in the rear seating positions contain first lock positions which will not lock when used by smaller passengers. This fails to comply with the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 208, "occupant crash protection".
Wait, I need to actually translate this into Italian. Here is the translation:
Su alcuni veicoli, i meccanismi di avvolgimento delle cinture di sicurezza nei posti posteriori presentano posizioni di primo blocco che non si bloccano quando utilizzati da passeggeri di bassa statura. Ciò non è conforme ai requisiti della norma federale di sicurezza dei veicoli a motore n. 208, "Protezione dei passeggeri in caso di collisione".
NHTSA · Stati Uniti19 mag 198181V060000Anni modello 1980Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Questi veicoli sono stati costruiti con un tubo flessibile nel sistema di ventilazione del basamento (carter) che può guastarsi prematuramente. Ciò comporterebbe la non conformità del veicolo alla norma c.M.V.S.S 1102 - emissioni del basamento. Correzione: i concessionari sostituiranno il tubo flessibile PCV sui veicoli interessati con una parte rivista.
Transport Canada28 feb 19961996039Anni modello 1992Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Questi veicoli sono stati costruiti con dadi del mozzo dell'albero di trasmissione serrati con una coppia eccessiva. Questa condizione può causare carichi eccessivi sul dado del mozzo e sull'albero di trasmissione, con conseguente rottura dell'albero di trasmissione o del dado del mozzo. La rottura di uno di questi componenti può provocare il distacco del gruppo pneumatico-cerchio dal fuso a snodo e dall'albero di trasmissione.
NHTSA · Stati Uniti24 giu 199494V115000Anni modello 1994Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Sui veicoli con motori a 4 cilindri, l'acqua può congelarsi all'interno della guaina del cavo di comando dell'acceleratore durante il clima freddo. Ciò potrebbe causare un'elevata forza necessaria sul pedale dell'acceleratore o il grippaggio del cavo, con la conseguenza che la farfalla potrebbe non tornare al minimo quando il pedale dell'acceleratore viene rilasciato. Se ciò dovesse verificarsi mentre il veicolo è in movimento, potrebbe verificarsi un incidente stradale.
Correzione: il gruppo cavo di comando dell'acceleratore sarà sostituito sui veicoli interessati.
Transport Canada15 mar 19941994055Anni modello 1993–1994Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On vehicles with 4 cylinder engines, water may freeze in the accelerator control cable conduit during cold weather. This would cause high accelerator pedal effort or cable binding which in turn could result in the throttle not returning to idle when the accelerator pedal is released. If this were to happen while the vehicle was in motion, a vehicle crash could occur. Correction: Accelerator control cable assembly will be replaced on affected vehicles.
Transport Canada24 nov 19931993156Anni modello 1992–1993Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Vehicle description: Passenger vehicles. During very cold weather, water thatn enters the accelerator control cable conduit freezes and causes the accelerator cable to develop a high effort or binding condition.
NHTSA · Stati Uniti22 nov 199393V190000Anni modello 1992–1993Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Questi veicoli potrebbero non essere conformi alla norma c.M.V.S.S. 106 - tubi flessibili dell'impianto frenante idraulico. I tubi flessibili dei freni posteriori su Cavalier e Sunbird e i tubi flessibili dei freni anteriori destri su Ciera e Century potrebbero essere sottovulcanizzati e potrebbero cedere, con conseguente riduzione dell'efficacia frenante e/o frenata non uniforme. Correzione: i gruppi dei tubi flessibili dei freni saranno ispezionati per verificarne il codice data e sostituiti se il codice data rientra in un intervallo specificato.
Transport Canada16 lug 19931993099Anni modello 1993Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Note: Four door vehicles with 2-way manual seat adjusters. These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 210 - seat belt assembly anchorages. Vehicles may have been built with an incorrect driver's seat adjuster machanism. At it's most rearward seat position, the shoulder belt contact point is out of the certification compliance zone. Correction: The inner track of the driver's side seat adjuster assembly will be replaced if necessary.
Transport Canada24 nov 19921992150Anni modello 1993Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On vehicles equipped with four cylinder engines, the accelerator cable may have been kinked on vehicle assembly. This may result in a high accelerator pedal effort, a sticking cable or a broken cable. Accelerator cable sticking or breakage could cause loss of throttle control with the risk of vehicle crash. Correction: Accelerator control cable assemblies will be inspected and replaced if necessary.
Transport Canada6 apr 19921992040Anni modello 1992Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
The accelerator cable may have been kinked during vehicle assembly. The kink in the cable can cause either a high effort accelerator cable, sticking accelerator cable, or a broken accelerator cable.
NHTSA · Stati Uniti3 apr 199292V048000Anni modello 1992Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Certain vehicles do not comply with CMVSS 208 - Seatbelt Installations. Front door shoulder belt guide loops may not provide front seat occupants with proper protection in the event of a crash. Correction: Dealers will inspect the front door shoulder belt guide loops for possible cracks. If a cracked guide loop is found, both front door guide loops will have reinforcing plates installed.
Transport Canada9 gen 19921992002Anni modello 1991Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).