ガソリン微粒子フィルターのパイプと…の間のクリアランスが不足しています(10 mm未満)。
ウェット条件下では、ガソリン微粒子フィルターのチューブと48Vベルト式スタータージェネレーターのターミナル保護キャップの間のクリアランスが不足しています(<10 mm)。これらの部品の間のクリアランスと接触が不十分な場合、水が侵入し、アーク放電を引き起こす可能性があります。これが過熱などの熱事象を誘発するおそれがあり、火災の危険があります。
🔔 無料アカウントを作成して Citroën C4 (すべての世代) のメール通知を受け取る
ウェット条件下では、ガソリン微粒子フィルターのチューブと48Vベルト式スタータージェネレーターのターミナル保護キャップの間のクリアランスが不足しています(<10 mm)。これらの部品の間のクリアランスと接触が不十分な場合、水が侵入し、アーク放電を引き起こす可能性があります。これが過熱などの熱事象を誘発するおそれがあり、火災の危険があります。
Le logiciel censé empêcher le moteur de s'arrêter soudainement et de transmettre des données au service client ne fonctionne pas correctement. cela peut entraîner l’indisponibilité du mode «prêt» après le démarrage du véhicule, une perte de puissance d’accélération et une coupure soudaine du moteur pendant la conduite. cela augmente le risque d'accidents et de blessures.
Affected vehicles may have been assembled with contact or with a reduced clearance between the Gasoline Particulate Filter pipe and the pole protection cap of the 48V Belt Starter Generator. There is a possibility of contact between these components leading to water infiltration and an electrical arch which could trigger a thermal event.
En raison d'un logiciel défectueux de l'unité de commande électronique du moteur (ecu), une valeur incorrecte peut être donnée lorsque les données sont traitées par le véhicule. cela peut entraîner des émissions d'oxydes d'azote (nox) supérieures aux limites réglementaires. les émissions excessives de nox présentent un risque pour l'environnement.
車内情報システム(速度計、ナビゲーション、オーディオ等の統合システム)において、制御プログラムが不適切なため、タッチスクリーンとメータークラスター(速度計)が消灯し、速度の確認が出来なくなるおそれがある。
Une erreur logicielle dans l’unité de commande du moteur empêche le voyant de dysfonctionnement (mil) de s’allumer si l’injecteur d’urée cesse de fonctionner. cela peut entraîner des émissions plus élevées et présenter un risque pour l’environnement.
Affected vehicles may face an error in the Battery Monitoring Unit software.
On affected vehicles the Engine Control Unit (ECU) software is not according to specification.
On affected vehicles below 12500 miles under certain conditions engine emissions may lead to a non-compliance to regulatory requirements.
電動パワートレインECUにおいて、電源制御プログラムが不適切なため、電動コンプレッサーの絶縁不良が発生した場合のセーフモードにより走行停止する。
There is an error in the software calibration of the traction battery control unit which could result in a loss of propulsion when driving.
The High Voltage Harness might not be to the correct specification.
ディーゼルエンジンの粒子状物質浄化装置(DPF)において、エンジンコントロールユニットのプログラムが不適切なため、DPF内部の温度が想定より高温になることがある。そのため、当該内部のフィルターが熱影響により亀裂が発生することで、粒子状物質の浄化性能が低下し、排気ガス規制値を満足しなくなるおそれがある。
エンジンコントロールユニットにおいて、制御プログラムが不適切なため、長時間市中走行した後に急激な加速をした際、尿素SCRシステムが正常に作動していないと誤診断し、警告灯が点灯するおそれがある。
The calibration of the engine management software could result in emissions of NOx which do not comply with the regulatory limits.
Une surchauffe du moteur peut survenir en raison d’un problème avec le logiciel de commande du moteur.
The positioning of the starter motor supply terminal may not conform to specification. Contact with a neighbouring component could cause a short circuit.
The supply terminal to the engine relay unit may have been over tightened and over time this could damage the component and cause the engine to cut out. In addition this could cause the diagnostic warning lamp to illuminate in error and it may make it more difficult to start the engine.
電気配線のテールゲートハーネスにおいて、テールゲート開閉時にテールゲートハーネスの保護の役目をするガイドが装着されていないため、そのままの状態で使用を続けると、テールゲートの開閉によりテールゲートハーネスに負荷がかかり、配線が断線し、ハイマウントストップランプ、リアワイパー、テールゲートロックが作動しなくなるおそれがある。
Gear selection may be affected by inaccurate software being installed.
制動灯スイッチ内部の接点の電気負荷に対する容量が不足しているため、ブレーキの繰り返し操作により接点が消耗し、制動灯が点灯しなくなり、シフトレバーがパーキング位置から動かなくなる、または再始動できないおそれがある。
誤ったエンジンリレーユニットが取り付けられている可能性があります。この ECU は劣化し、作動不良を引き起こし、場合によっては特定の装置が故障する恐れがあります。
エンジンコントロールユニットのソフトウェアのプログラムが不適切なものがある。そのため、最悪の場合、NOxの排出量が規制値を上回るおそれがある。
駆動用バッテリーのバッテリーマネージメントユニットにおいて、バッテリーから送信される無効な信号を不具合と誤判定することがある。そのため、警告灯が点灯し、警告メッセージが表示されると共に駆動電源が遮断され、走行不能となるおそれがある。
On affected vehicles the Advanced Driver Assistance System (ADAS) functionality may not meet regulatory requirements and the Active Emergency Brake (AEB) and Lane Keep Assist (LKA) can inadvertently be deactivated by a long press of the ADAS button on the radio.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。