ガソリン微粒子フィルターのパイプと…の間のクリアランスが不足しています(10 mm未満)。
ウェット条件下では、ガソリン微粒子フィルターのチューブと48Vベルト式スタータージェネレーターのターミナル保護キャップの間のクリアランスが不足しています(<10 mm)。これらの部品の間のクリアランスと接触が不十分な場合、水が侵入し、アーク放電を引き起こす可能性があります。これが過熱などの熱事象を誘発するおそれがあり、火災の危険があります。
🔔 無料アカウントを作成して Citroën C4 (すべての世代) のメール通知を受け取る
ウェット条件下では、ガソリン微粒子フィルターのチューブと48Vベルト式スタータージェネレーターのターミナル保護キャップの間のクリアランスが不足しています(<10 mm)。これらの部品の間のクリアランスと接触が不十分な場合、水が侵入し、アーク放電を引き起こす可能性があります。これが過熱などの熱事象を誘発するおそれがあり、火災の危険があります。
エアバッグは時間の経過とともに劣化することがあります。また、展開した際に内部の圧力が過大になると、インフレーター本体が破裂し、金属片がクッションの素材を貫通して、乗員に怪我を負わせるおそれがあります。
2ガソリン微粒子フィルター(GPF)パイプにおいて、配索指示が不適切なため、ベルト駆動スタータージェネレーター(BSG)の電極保護キャップとの隙間が不足しているものがある。 そのため、当該保護キャップからGPFパイプに漏電が発生してBSGの電極保護キャップとGPFパイプが発熱して損傷し、そのまま使用を続けると、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
1ベルト駆動スタータージェネレーター(BSG)の電極保護キャップにおいて、材質検討が不十分なため、絶縁性が不足している。 そのため、当該保護キャップからガソリン微粒子フィルター(GPF)パイプに漏電が発生してBSGの電極保護キャップとGPFパイプが発熱して損傷し、そのまま使用を続けると、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
ガソリン粒子フィルターラインと48Vベルトスターター発電機の正極の保護キャップの間に十分なスペースがない可能性があります。
カムシャフトチェーンが切れることもあります。
De hogedrukleiding tussen de hogedrukpomp en de brandstofverdeelleiding kan mogelijk brandstof lekken.
エンジンルーム内の燃料パイプ取付ナット及びインジェクターレール取付ボルトにおいて、締め付けトルクの設定が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、使用過程で振動により燃料パイプ取付ナットが緩み、接続部からの燃料漏れにより、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Le véhicule peut présenter une fuite de carburant dans le tuyau à haute pression, entre la pompe à haute pression et le rail, en raison de l'absence d'écrou. cela peut provoquer un incendie dans le véhicule.
ドライバー側エアバッグの作動時に、インフレーターの圧力が高すぎるため、エアバッグ・インフレーターのハウジングが割れるおそれがあります。そのため、2025年7月31日付けで「STOP DRIVE(運転停止)」が設定されています。
On affected vehicles the Takata airbag inflators may deteriorate over time. This may cause some inflators to rupture with too much force in a crash capable of causing serious injury or death in a worst-case scenario.
On affected vehicles there there may be loose connections between a high-pressure fuel pipe and the engine fuel rail which potentially could lead to a leak and risk of fire.
Door een productiefout kan de elektronische remmodule (EBS) intern remvloeistof lekken.
運転席と助手席のエアバッグが作動する際、インフレーターの圧力が高すぎるため、エアバッグ作動システムのハウジングが割れる可能性があります。そのため、2025年6月19日付で「STOP DRIVE(運転停止)」が発令されています。
De ADAS systemen AEB/LKA (actief noodremmen/rijstrookbewaking) kunnen gelijktijdig uitgeschakeld worden wanneer er lang gedrukt wordt op de fysieke knop ADAS op de radio.
On affected vehicles the chemicals in the Takata airbags may deteriorate over time which may cause the inflator to rupture and lead to serious injury.
La structure du gonfleur dans les airbags avant du conducteur et du passager peut se détériorer. si l’airbag se déploie, des fragments provenant du boîtier du gonfleur pourraient blesser les occupants du véhicule.
エンジン制御モジュール(ECU)のソフトウェアの不具合により、故障が発生してもエンジン管理警告灯(MIL)が点灯しない場合があります。
私の訳:電源配線ハーネスでは、断線または コネクタとの接続が弱まった場合に、接触抵抗が発生することがあります。 Wait, I need to be careful: the reply should be translation only, and it shouldn't include a stray note. Corrected: 電源配線ハーネスでは、断線やコネクタとの接続の弱化によって、接触抵抗(移行抵抗)が発生することがあります。
高電圧の配線ハーネスに不具合がある場合があります。その場合、火災のリスクが高まるおそれがあります。
The threads of the wheel bolts may be defective.This could lead to the detachment of a wheel, increasing the risk of an accident.
Bij het activeren van de airbag voor de bestuurder en de passagier kan ten gevolge van een te hoge druk van het opblaassysteem de behuizing van het opblaassysteem barsten. Daarom is er per 19-06-2025 een STOP DRIVE ingesteld.
The gas generator of the driver and/or front-seat passenger airbag could be defective.This may result in uncontrolled inflation and the release of metal fragments when the airbag is activated, causing injury to the occupants of the vehicle.
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。