On certain passenger vehicles, the fuel tank may have a localized thin wall section in the lower half of the tank. The fuel tank may crack, creating a potential for a fuel leak and fuel odor. The "service engine soon" indicator may illuminate.
Wait, I need to correct myself. The text is in English and must be translated into Japanese, so I'll provide the Japanese translation below.
乗用車の一部において、燃料タンクの下半分に局所的に壁が薄い部分が存在する場合があります。燃料タンクに亀裂が入り、燃料漏れや燃料臭が発生する可能性があります。「サービスエンジン要」インジケーターが点灯する場合があります。
Fuel leaks could develop in either of two connections in a fuel supply line. One connection under the vehicle may have been damaged or improperly installed. The other suspect part is in the engine compartment and contains a pressure relief valve.
Vehicles with 3.8 litre engines. Vehicles may have been produced with inadequately welded front seams on the fuel tank. A fuel leak could develop and in the presence of an ignition source, present a potential for fire.
Note: Thunderbird super coupe and cougar xr7 equipped with manual transmission and 3.8 litre supercharged engine. These vehicles may not comply with c.M.V.S.S. 1103 - exhaust emissions. Higher than anticipated exhaust system temperatures may cause damage to the exhaust system catalyst thereby increasing exhaust emission levels in excess of the standard. Correction: Dealers will replace exhaust system catalyst assembly and powertrain control module.
Note: Vehicles equipped with 3.8 litre engines. These vehicles may not comply with c.M.V.S.S 1105 - evaporative emissions. Fuel vapour hose may not be connected at the fuel tank vapour valve. Correction: Vehicles will be inspected and fuel tank vapour hose will be reconnected where necessary.
Note: Vehicles equipped with automatic transmission and 3.8l supercharged engine. These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 1101- emission device. Incorrect decals, vehicle emission and control information.
VEHICLES MAY HAVE BEEN SHIPPED WITHOUT CATALYTIC CONVERTERS, HEAT SHIELDS AND GRASS SHIELDS. vEHICLES WILL NOT COMPLY WITH CMVSS 1103 - EXHAUST EMISSIONS. VEHICLES WITH 3.3L OR 5.0L ENGINE.
During the railcar chain-down operation or during in-transit railcar movement, the chain could interfere with and break the evaporative emission carbon canister. These vehicles would then not comply with canada motor vehicle safety standard 1105 - evaporative emissions.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。