閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

Ford サンダーバード

1979–2005 · 4 世代 · 不具合37件 · 1市場
世代
年式
サンダーバード · 2001–2005
リコール重大エンジンNA

燃料system, gasoline:Storage Wait, I need to translate properly. The text is "Fuel system, gasoline:Storage", a short heading from a car-defects wiki. 燃料システム、ガソリン:保管

On certain passenger vehicles, the fuel tank may have a localized thin wall section in the lower half of the tank. The fuel tank may crack, creating a potential for a fuel leak and fuel odor. The "service engine soon" indicator may illuminate. Wait, I need to correct myself. The text is in English and must be translated into Japanese, so I'll provide the Japanese translation below. 乗用車の一部において、燃料タンクの下半分に局所的に壁が薄い部分が存在する場合があります。燃料タンクに亀裂が入り、燃料漏れや燃料臭が発生する可能性があります。「サービスエンジン要」インジケーターが点灯する場合があります。

NHTSA · 米国2005年3月18日05V113000モデルイヤー 2005自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール重大エンジンNA

Fuel system, gasoline:Delivery:Hoses, lines/piping, and fittings Wait, I need to reconsider: the system prompt asks me to translate English text into Japanese. The user's text is a short category label. Translating it: 燃料system、ガソリン:供給:ホース、配管、継手 Let me produce a cleaner rendering that keeps the colon-delimited structure: 燃料系統(ガソリン):供給:ホース・配管・継手

車両の説明:元々販売された、または現在登録されている以下の州の乗用車:コネチカット州、コロンビア特別区、デラウェア州、アイオワ州、イリノイ州、インディアナ州、ケンタッキー州、マサチューセッツ州、メリーランド州、メイン州、ミシガン州、ミネソタ州、ミズーリ州、ニューハンプシャー州、ニュージャージー州、ニューヨーク州、オハイオ州、ペンシルベニア州、ロードアイランド州、バーモント州、ウィスコンシン州、ウェストバージニア州。燃料ラインが動くことにより、ナイロン製の燃料ラインジャンパーがフロアパンに擦れます。この摩耗により燃料ラインにピンホールが生じ、燃料漏れが起こる可能性があります。

NHTSA · 米国1997年9月22日97V159000モデルイヤー 1992–1993自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール重大エンジンJP

始動装置

イグニッションスイッチ(原動機の点火スイッチ)の構造が不適切なため、当該スイッ チの内部が摩耗して金属粉が溜まって短絡し、火災に至るおそれがある。

国土交通省 · 日本1997年1月30日1206280モデルイヤー 1987–1991詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール重大エンジンJP

始動装置

イグニッションスイッチ(原動機の点火スイッチ)の構造が不適切なため、当該スイッ チの内部が摩耗して金属粉が溜まって短絡し、火災に至るおそれがある。

国土交通省 · 日本1997年1月30日1206270モデルイヤー 1989–1993詳細を見る →
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988
リコール重大エンジンNA

燃料システム

EFIまたはCFIを搭載した車両では、燃料供給ラインとリターンラインをEFIフューエルレールまたはCFIスロットルボディに接続するために使用されているスプリングロック式燃料ラインカプラーや、一部の車両でダッシュパネル付近にあるその他の燃料ラインの接続部が、車両使用中に外れる可能性があります。この状態が発生すると燃料漏れが生じ、車両火災の原因となるおそれがあります。 是正措置:対象車両にはカップリング固定クリップが取り付けられます。 注:Escort車両はEFIとCFIの両方を搭載しています。Lynx車両はCFIのみを搭載しています。 EFI - 電子制御燃料噴射 CFI - 中央燃料噴射

カナダ運輸省1987年9月9日1987098モデルイヤー 1986–1987自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988
リコール重大エンジンNA

Fuel system, gasoline:Delivery:Hoses, lines/piping, and fittings

Fuel leaks could develop in either of two connections in a fuel supply line. One connection under the vehicle may have been damaged or improperly installed. The other suspect part is in the engine compartment and contains a pressure relief valve.

NHTSA · 米国1983年4月11日83V039000モデルイヤー 1983原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988
リコール重大エンジンNA

リコール

Vehicles with 3.8 litre engines. Vehicles may have been produced with inadequately welded front seams on the fuel tank. A fuel leak could develop and in the presence of an ignition source, present a potential for fire.

カナダ運輸省1983年2月9日1983014モデルイヤー 1983原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度エンジンNA

Emissions Japanese: 排出ガス

ー特定のCougar XR-7、Thunderbird Turbo、およびMerkur XR4TI車両は、CMVSS 1103 - 排出ガスの要件に適合していません。是正措置:販売店が排気システムの触媒を交換し、EGC真空ラインに真空遅延バルブを取り付けます。

カナダ運輸省1994年10月24日1994162モデルイヤー 1988–1989自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度エンジンNA

Emissions

Note: Thunderbird super coupe and cougar xr7 equipped with manual transmission and 3.8 litre supercharged engine. These vehicles may not comply with c.M.V.S.S. 1103 - exhaust emissions. Higher than anticipated exhaust system temperatures may cause damage to the exhaust system catalyst thereby increasing exhaust emission levels in excess of the standard. Correction: Dealers will replace exhaust system catalyst assembly and powertrain control module.

カナダ運輸省1994年2月28日1994041モデルイヤー 1990原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度エンジンNA

Emissions

Note: Vehicles equipped with 3.8 litre engines. These vehicles may not comply with c.M.V.S.S 1105 - evaporative emissions. Fuel vapour hose may not be connected at the fuel tank vapour valve. Correction: Vehicles will be inspected and fuel tank vapour hose will be reconnected where necessary.

カナダ運輸省1992年3月31日1992036モデルイヤー 1989原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度エンジンNA

Emissions

Note: Vehicles equipped with automatic transmission and 3.8l supercharged engine. These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 1101- emission device. Incorrect decals, vehicle emission and control information.

カナダ運輸省1990年7月5日1990104モデルイヤー 1990原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988
リコール中程度エンジンNA

Fuel system, gasoline:Storage:Tank assembly

Some of these vehicles may have been built with fuel tanks that have inadequately welded front seams that can leak.

NHTSA · 米国1983年2月8日83V012000モデルイヤー 1983原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (eighth generation) · 1979–1982
リコール中程度エンジンNA

リコール

VEHICLES MAY HAVE BEEN SHIPPED WITHOUT CATALYTIC CONVERTERS, HEAT SHIELDS AND GRASS SHIELDS. vEHICLES WILL NOT COMPLY WITH CMVSS 1103 - EXHAUST EMISSIONS. VEHICLES WITH 3.3L OR 5.0L ENGINE.

カナダ運輸省1981年3月12日1981034モデルイヤー 1981原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (eighth generation) · 1979–1982
リコール中程度エンジンNA

Emissions

During the railcar chain-down operation or during in-transit railcar movement, the chain could interfere with and break the evaporative emission carbon canister. These vehicles would then not comply with canada motor vehicle safety standard 1105 - evaporative emissions.

カナダ運輸省1979年11月6日1979182モデルイヤー 1980原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988
リコール軽微エンジンNA

排出ガス

注意:3.8リッターエンジン搭載車両。これらの車両は、C.M.V.S.S. 1103(排出ガス)に適合しない可能性があります。触媒内の基材が通常使用中に振動して破損し、排出ガスが基準値を超える場合があります。是正措置:車両を点検し、必要に応じて触媒を交換します。

カナダ運輸省1992年8月21日1992098モデルイヤー 1986–1988自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。