閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

Ford サンダーバード

1979–2005 · 4 世代 · 不具合37件 · 1市場
世代
年式
サンダーバード · 2001–2005
リコール重大エンジンNA

燃料system, gasoline:Storage Wait, I need to translate properly. The text is "Fuel system, gasoline:Storage", a short heading from a car-defects wiki. 燃料システム、ガソリン:保管

On certain passenger vehicles, the fuel tank may have a localized thin wall section in the lower half of the tank. The fuel tank may crack, creating a potential for a fuel leak and fuel odor. The "service engine soon" indicator may illuminate. Wait, I need to correct myself. The text is in English and must be translated into Japanese, so I'll provide the Japanese translation below. 乗用車の一部において、燃料タンクの下半分に局所的に壁が薄い部分が存在する場合があります。燃料タンクに亀裂が入り、燃料漏れや燃料臭が発生する可能性があります。「サービスエンジン要」インジケーターが点灯する場合があります。

NHTSA · 米国2005年3月18日05V113000モデルイヤー 2005自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール重大エンジンNA

Fuel system, gasoline:Delivery:Hoses, lines/piping, and fittings Wait, I need to reconsider: the system prompt asks me to translate English text into Japanese. The user's text is a short category label. Translating it: 燃料system、ガソリン:供給:ホース、配管、継手 Let me produce a cleaner rendering that keeps the colon-delimited structure: 燃料系統(ガソリン):供給:ホース・配管・継手

車両の説明:元々販売された、または現在登録されている以下の州の乗用車:コネチカット州、コロンビア特別区、デラウェア州、アイオワ州、イリノイ州、インディアナ州、ケンタッキー州、マサチューセッツ州、メリーランド州、メイン州、ミシガン州、ミネソタ州、ミズーリ州、ニューハンプシャー州、ニュージャージー州、ニューヨーク州、オハイオ州、ペンシルベニア州、ロードアイランド州、バーモント州、ウィスコンシン州、ウェストバージニア州。燃料ラインが動くことにより、ナイロン製の燃料ラインジャンパーがフロアパンに擦れます。この摩耗により燃料ラインにピンホールが生じ、燃料漏れが起こる可能性があります。

NHTSA · 米国1997年9月22日97V159000モデルイヤー 1992–1993自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール重大エンジンJP

始動装置

イグニッションスイッチ(原動機の点火スイッチ)の構造が不適切なため、当該スイッ チの内部が摩耗して金属粉が溜まって短絡し、火災に至るおそれがある。

国土交通省 · 日本1997年1月30日1206280モデルイヤー 1987–1991詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール重大エンジンJP

始動装置

イグニッションスイッチ(原動機の点火スイッチ)の構造が不適切なため、当該スイッ チの内部が摩耗して金属粉が溜まって短絡し、火災に至るおそれがある。

国土交通省 · 日本1997年1月30日1206270モデルイヤー 1989–1993詳細を見る →
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール重大電装NA

イグニッションシステム

点火スイッチが内部で短絡(ショート)を起こす可能性があります。

NHTSA · 米国1996年4月25日96V071000モデルイヤー 1988–1993自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール重大電装NA

Electrical Wait, the heading is "Electrical" with no "## " prefix in the user's text, so I translate just the word. Japanese for "Electrical" in a car-defects context: 電気系統 or 電装系. 電装系 is common for automotive electrical systems. 電装系

イグニッションスイッチ内で短絡が発生し、過熱、発煙、そして最悪の場合ステアリングコラム内での火災につながるおそれがあります。この状態は、車両の使用中にも、無人の駐車中にも発生するおそれがあります。 是正措置:イグニッションスイッチを改良設計のスイッチに交換します。

カナダ運輸省1995年11月29日1995212モデルイヤー 1988–1993自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール重大ブレーキJP

圧力制御伝達部

制動倍力装置及び後輪制動油圧制御装置のポンプモーターを制御するポンプモーターリ レー(電流断続器)の接点部の電気的容量が不適切なため、高温下において、渋滞低速走 行を続けると、最悪の場合、当該リレーの接点が溶着し、ポンプモーターのサーマルサー キットブレーカー(電流遮断器)が働きポンプモーターが停止して、制動倍力装置及び後 輪制動装置に油圧が発生しなくなり、制動力が低下するおそれがある。

国土交通省 · 日本1993年11月11日1205060モデルイヤー 1989–1992詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988
リコール重大エンジンNA

燃料システム

EFIまたはCFIを搭載した車両では、燃料供給ラインとリターンラインをEFIフューエルレールまたはCFIスロットルボディに接続するために使用されているスプリングロック式燃料ラインカプラーや、一部の車両でダッシュパネル付近にあるその他の燃料ラインの接続部が、車両使用中に外れる可能性があります。この状態が発生すると燃料漏れが生じ、車両火災の原因となるおそれがあります。 是正措置:対象車両にはカップリング固定クリップが取り付けられます。 注:Escort車両はEFIとCFIの両方を搭載しています。Lynx車両はCFIのみを搭載しています。 EFI - 電子制御燃料噴射 CFI - 中央燃料噴射

カナダ運輸省1987年9月9日1987098モデルイヤー 1986–1987自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988
リコール重大エンジンNA

Fuel system, gasoline:Delivery:Hoses, lines/piping, and fittings

Fuel leaks could develop in either of two connections in a fuel supply line. One connection under the vehicle may have been damaged or improperly installed. The other suspect part is in the engine compartment and contains a pressure relief valve.

NHTSA · 米国1983年4月11日83V039000モデルイヤー 1983原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988
リコール重大電装NA

リコール

VEHICLES EQUIPPED WITH 2.3 LITRE TURBO ENGINES. iNADEQUATE CONNECTIONS ON THE FUEL SUPPLY LINES AT THE INLET TO THE PRESSURE RELIEF VALVE AND AT THE CONNECTION OF THE FLEXIBLE SUPPLY LINE TO THE METALLIC FUEL TUBE COULD RESULT IN FUEL LINE SEPARATION. THIS WOULD CAUSE FUEL TO BE PUMPED FROM THE DISENGAGED LINE BY THE ELECTRIC FUEL PUMP. IN THE PRESENCE OF AN IGNITION SOURCE, FUEL SPILLAGE COULD PRESENT THE POTENTIAL FOR FIRE.

カナダ運輸省1983年4月7日1983037モデルイヤー 1983原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988
リコール重大エンジンNA

リコール

Vehicles with 3.8 litre engines. Vehicles may have been produced with inadequately welded front seams on the fuel tank. A fuel leak could develop and in the presence of an ignition source, present a potential for fire.

カナダ運輸省1983年2月9日1983014モデルイヤー 1983原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード · 2001–2005
リコール中程度内装NA

Seats:Front assembly:Power adjust

特定の乗用車において、電動調整式シートを装備したものは、溶接が不十分であった可能性があります。

NHTSA · 米国2004年7月8日04V330000モデルイヤー 2004自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード · 2001–2005
リコール中程度内装NA

シートベルト:前席:ウェビング

ところによって、一部の乗用車では、NCAP 35 mph全面衝突バリア試験の際に運転席側のシートベルトがシートリクライナーに接触しました。

NHTSA · 米国2002年6月14日02V169000モデルイヤー 2002自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度電装JP

前照灯

ヘッドランプスイッチの構造が不適切なため、フォグランプを点灯した状態でヘッドラン プを長時間点灯すると、ヘッドランプスイッチが発熱することがあり、最悪の場合、当該 スイッチ内部にあるバイメタルが作用し、ヘッドランプが自動的に点滅するおそれがある 。

国土交通省 · 日本2000年2月10日1207810モデルイヤー 1991–1993詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度電装NA

外装照明:ヘッドライト:スイッチ

霧灯を装備した乗用車。ヘッドライトが様々な時間消灯することがあり、その前に、回路ブレーカーが開放された結果として、ちらつきや点滅が起こる場合があります。

NHTSA · 米国1999年10月12日99V275000モデルイヤー 1992–1993自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度ボディNA

構造

これらの車両は、c.M.V.S.S 206(ドアラッチ、ヒンジおよびロック)に適合していない可能性があります。運転席ドアは、二次ラッチ位置までのみ閉められた状態では、同基準で求められる1000ポンドの横方向荷重に耐えられない可能性があります。是正措置:運転席ドアラッチを点検し、必要に応じて交換します。

カナダ運輸省1996年5月9日1996071モデルイヤー 1996自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度ボディNA

Latches/locks/linkages:Doors:Latch

When in the secondary latched position, the driver door latches may open when subjected to transverse loads less than that specified in fmvss no. 206, "door locks and door retention components."

NHTSA · 米国1996年4月22日96V070000モデルイヤー 1996原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度ボディNA

Heater And Defroster

The semi-automatic temperature control module may malfunction and cause erratic blower operation, high blower or no blower regardless of control position. Should the no blower condition occur, the vehicle's defroster may not clear the windshield of frost/fog. Correction: Dealers will inspect and if necessary, replace the semi-automatic temperature control module with a revised design module.

カナダ運輸省1996年1月25日1996017モデルイヤー 1996原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度ボディNA

Equipment:Appliance:Air conditioner

Under certain conditions, the climate control blower does not operate as intended. The blower could (1) stick on "high;" (2) operate erratically with blower output varying between no blower and maximum blower; or (3) not operate at all due to malfunction of the temperature control module.

NHTSA · 米国1996年1月16日96V007000モデルイヤー 1996原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (ninth generation) · 1982–1988サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度エンジンNA

Emissions Japanese: 排出ガス

ー特定のCougar XR-7、Thunderbird Turbo、およびMerkur XR4TI車両は、CMVSS 1103 - 排出ガスの要件に適合していません。是正措置:販売店が排気システムの触媒を交換し、EGC真空ラインに真空遅延バルブを取り付けます。

カナダ運輸省1994年10月24日1994162モデルイヤー 1988–1989自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度エンジンNA

Emissions

Note: Thunderbird super coupe and cougar xr7 equipped with manual transmission and 3.8 litre supercharged engine. These vehicles may not comply with c.M.V.S.S. 1103 - exhaust emissions. Higher than anticipated exhaust system temperatures may cause damage to the exhaust system catalyst thereby increasing exhaust emission levels in excess of the standard. Correction: Dealers will replace exhaust system catalyst assembly and powertrain control module.

カナダ運輸省1994年2月28日1994041モデルイヤー 1990原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度内装NA

Seats And Restraints

Note: This recall supersedes recall 91066 (91s32). A cable in the tension reliever mechanism in either the safety belts provided in the kits for recall 91066 (91s32) or the factory installed front safety belt assemblies may break or bind causing a malfunction in the retractor mechanism. Should this occur, the front safety belts may not retract after full extension. In this condition, the belted occupant will not be properly restrained if the vehicle is involved in a collision. Correction: Driver and front passenger safety belt assemblies will be replaced on affected vehicles.

カナダ運輸省1992年9月4日1992108モデルイヤー 1989原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
サンダーバード (tenth generation) · 1988–1997
リコール中程度電装NA

ライトとインストゥルメント

注記:中型および大型トラックの一部も対象となります。これらの車両は、C.M.V.S.S. 108(照明)に適合していない可能性があります。デイタイムランニングライトのモジュールが故障する場合があり、その結果、デイタイムランニングライトが暗くなったり、ちらついたり、消灯したり、場合によってはイグニッションをオフにした後も点灯したままになることがあります。是正措置:対象車両のデイタイムランニングライトモジュールを交換します。

カナダ運輸省1992年6月30日1992077モデルイヤー 1989–1991自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
古いもの →

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。