エアバッグが仕様どおりに作動しない可能性があります
運転席のエアバッグが、正面衝突の際に展開しない可能性があります。これは、助手席エアバッグのピッグテール(配線ハーネス)が仕様通りに製造されていないためです。
🔔 無料アカウントを作成して Opel アギーラ (すべての世代) のメール通知を受け取る
運転席のエアバッグが、正面衝突の際に展開しない可能性があります。これは、助手席エアバッグのピッグテール(配線ハーネス)が仕様通りに製造されていないためです。
The laser cut split line of the passenger air-bag cover may not be present. In the case of an accident it is possible that the passenger air-bag may not deploy.
影響を受けるのは2001~2004年式の車両で、運転席側エアバッグが正常に作動しないおそれがあります。
null Wait—the user's message is "null" followed by the sentence. The system asks to translate the user's text. The text is: "null In certain situations, the mechanism triggering the driver's air-bag may malfunction." I should translate the content. The "null" is probably an artifact; translating it literally would be odd. I think best to translate the sentence only, perhaps keeping "null"? Reply with translation only. I'll translate the sentence and keep "null" as-is since it's part of the text? It's ambiguous; I'll output the translation of the sentence, keeping "null" untranslated at start would be weird. I'll just give the sentence. Japanese: 特定の状況では、運転席エアバッグを作動させる機構が誤作動する可能性があります。 "null" — I'll include it unchanged to preserve input? The instruction says translate the user's text. "null" is not English content; keep it as-is to be faithful. Hmm, it'd look like output noise. I'll omit it.特定の状況では、運転席エアバッグを作動させる機構が誤作動する場合があります。
ステアリングコラムの中間シャフトの下側のジョイントが、ステアリングシャフトに誤って取り付けられている可能性があります。そのため、このジョイントが外れるおそれがあります。
Potential soft brake pedal and reduced brake performance due to water induced corrosion of the brake master cylinder and consequential fluid leakage.
An insufficient paint adhesion to the fuel tank sheet metal surface could lead to corrosion resulting in a fuel odour/leak.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。