ベルトラインのカメラ(車線維持支援)の警告灯は、フロントカメラが遮られても点灯しません。そのため、ドライバーは当該機能が使用できない状態であることの通知を受けません。
Wait, I need to correct that: the term "Rijstrookassistentie (Lane Keep Assist)" should be translated as 車線維持支援 (Lane Keep Assist). Let me give the clean translation:
車線維持支援(Lane Keep Assist)の警告灯は、フロントカメラが遮られても点灯しません。そのため、ドライバーは当該機能が使用できない状態であることの通知を受けません。
Le véhicule peut avoir un contact ou un dégagement insuffisant (< 10 mm) entre le tuyau du filtre à particules d'essence et le capuchon de protection du démarreur à bande 48 v. dans des conditions humides, le dégagement insuffisant et le contact possible entre ces composants peuvent entraîner une infiltration d'eau, provoquant un arc électrique, qui pourrait déclencher un événement thermique, tel qu'une surchauffe, pouvant entraîner un incendie.
In the event of an accident, the passenger airbag may not open as intended. The protective effect of the airbag is therefore impaired. In the event of an accident, there is an increased risk of injury.
De software van de elektronische stabiliteitscontrole bevat een fout, waardoor er een onjuiste of geen bandenspanningsmelding op het instrumentenpaneel wordt weergegeven.
Le véhicule peut présenter une fuite de carburant dans le tuyau à haute pression, entre la pompe à haute pression et le rail, en raison de l'absence d'écrou. cela peut provoquer un incendie dans le véhicule.
De Autonomous Telematic Box werkt mogelijk niet naar behoren. Dit kan leiden tot het niet functioneren van het Emergency Call veiligheidssysteem (eCall), geen weergave van de snelheidslimiet en het leeglopen van de accu.
Les buses de refroidissement du jet d'huile peuvent être endommagées. le fait de ne pas refroidir le vilebrequin et/ou les pistons peut les endommager et entraîner le décrochage du moteur. cela peut entraîner la formation d'un trou dans le boîtier du moteur, provoquant des fuites d'huile sur le tuyau d'échappement. cela peut provoquer un incendie dans le compartiment moteur, provoquant l'incendie du véhicule.
De ADAS systemen AEB/LKA (actief noodremmen/rijstrookbewaking) kunnen gelijktijdig uitgeschakeld worden wanneer er lang gedrukt wordt op de fysieke knop ADAS op de radio.
Le frottement entre le mécanisme à double pédale et le harnais hvac (chauffage, ventilation, climatisation) peut causer des dommages au harnais. cela pourrait provoquer une surchauffe du câblage ou créer un court-circuit, augmentant ainsi le risque d’incendie.
null There is a possibility that the steering knuckles could break after long use. Breakage of a steering knuckle could, depending on where the breakage took place, lead to a loss of steering control.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。