ドライバー側エアバッグのプロペラント(推進薬)は、時間の経過とともに劣化する可能性があります。
運転席エアバッグ内の推進薬は、時間の経過とともに劣化する可能性があります。エアバッグが展開した場合、インフレーター(膨張装置)の破片が飛散し、車両の乗員を負傷させるおそれがあります。
🔔 無料アカウントを作成して SEAT レオン (すべての世代) のメール通知を受け取る
運転席エアバッグ内の推進薬は、時間の経過とともに劣化する可能性があります。エアバッグが展開した場合、インフレーター(膨張装置)の破片が飛散し、車両の乗員を負傷させるおそれがあります。
エアバッグは時間の経過とともに劣化することがあり、展開した際に内部の圧力が過度に高まると、インフレーター本体が破裂し、金属片がクッション素材を突き破って乗員を負傷させるおそれがあります。
**緊急の安全警告 — 車両を運転しないでください** **問題:** SEAT車の運転席側エアバッグには経年劣化したインフレーター推進剤が使われており、長期間の高温多湿にさらされたことで、展開時に破裂するおそれがあります。 **リスク:** エアバッグのインフレーターが破裂した場合、金属片が飛散し、車内の人に生命に関わる傷害や死亡事故を引き起こすおそれがあります。 **直ちに必要な対応:** 直ちに車両の運転を中止してください。リコール修理の手配のため、SEAT Takata 運転停止ヘルプライン 0113 526 9646(月曜日から金曜日、午前9時から午後5時まで)にご連絡ください。必要に応じて移動支援も受けられます。
ドライバーエアバッグ内の推進薬は、時間の経過とともに劣化する可能性があります。エアバッグが展開した場合、インフレーターからの破片が車両の乗員を負傷させるおそれがあります。
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
In vehicles produced in a specific period with airbags from manufacturer Takata in the event of an accident with airbag activation the driver airbag gas generator housing may explode.�
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
There is a possibility that the wiring harness of the airbag control unit was caught by the clutch pedal during installation.
Dans le cas d’un court-circuit, un fusible défectueux peut provoquer un flash d’arc, ce qui pourrait provoquer un incendie et conduire à un accident.
De zekering van het hoogspanningsysteem kan barsten bij kortsluiting.
De veiligheidsgordels voorin zijn mogelijk niet correct verankerd.
De functiebewaking van de voorste knipperlichten werkt mogelijk niet juist. De bestuurder ontvangt bij het uitvallen van de knipperlichten mogelijk geen waarschuwing.
The driver airbags may not inflate fast enough in the event of activation. As a result, sufficient protection is not guaranteed in the event of an accident, increasing the risk of an injury.
De bestuurdersairbag blaast bij activatie mogelijk niet snel genoeg op.
On vehicles with diesel engines and stop/start system the starter motor may be permanently activated because the return spring in the solenoid switch is bent or broken. If the permanent current supply to the starter motor is not noticed overheating of the component with local scorching damage and a vehicle fire is possible.
Het relais van de startmotor kan blijven hangen. De startmotor blijft dan draaien.
In the event of deployment of the passenger airbag, the casing of the gas generator could be damaged. Metal parts may become detached from the casing and cause injury to the occupants of the vehicle.
In rare cases an incorrect interpretation of the clutch temperature can occur which results in the clutch opening unexpectedly with loss of drive.
デュアルマス・フライホイールは、クラッチ圧力パイプ内の最適に設計されていない流量絞り(スルーフロー・リストリクター)が原因で損傷することがあります。これにより、フライホイールが完全に故障し、不利な条件下では車両火災に至る可能性があります。
ー部の3気筒および4気筒ポンプインジェクターエンジンを搭載した車両では、ボルトの製造不良により、タンデム燃料ポンプカバーのボルトが破損する場合があるため、注意が必要です。その結果、ポンプハウジングが適切に締め付けられず、軽油の燃料漏れが発生するおそれがあります。
There is a risk that an electrical fault in the anti lock brake control unit (ABS) can cause overheating of related electrical components. This may lead to fire damage and cause the service brake to revert to a non-anti lock mode of operation.
Het drijfgas van de gasgenerator van de bestuurderairbag kan degenereren. Als gevolg kan bij het activeren een te hoge druk in de gasgenerator ontstaan.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。