قراءة مجانية · حساب مجاني للمساهمةخليفة Anticars (2000)

Audi إيه4

1991– · 16 الأجيال · 132 أعطال موثّقة · 2 أسواق
الأجيال
سنة الطراز
إيه4 III · 2003–2004إيه4 B7 · 2004–2008إيه4 II · 2006–2008إيه4 B8 · 2007–2015إيه4 III · 2012–2015
استدعاءحرجالمقصورةEU

لا يمكن الانتقال إلى ترجمة هذا النص، لأن الجملة المقدمة ناقصة (تنتهي بـ"fragments de…") ولا تحتوي على المحتوى الكامل. يمكنك إرسال النص كاملاً وسأترجمه إلى العربية مع الحفاظ على التنسيق والمراجع والروابط كما هي.

لوحظ أن منفاخ وسادة الهواء الأمامية للسائق قد يتسبب في انتفاخ غير متحكم فيه وإطلاق شظايا معدنية عند تفعيل الوسادة الهوائية، مما قد يؤدي إلى إصابة الركاب.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا20 مارس 2026sr/00790/26سنوات الطراز 2004–2013ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
إيه4 II · 1997–2001إيه4 I · 1999–2001
استدعاءحرجالمقصورةEU

Audi a été informée par son fournisseur actuel que les générateurs de gaz à airbag conducteur du fabricant…

Audi a été informée par son fournisseur actuel que les générateurs de gaz à airbag conducteur du fabricant d’origine takata («nadi» (générateurs non-azide de conducteur) produits au cours de 1997-1999 peuvent être défectueux. des enquêtes internes ont montré qu’en cas d’accident, l’effet de retenue du coussin gonflable du conducteur déployé pourrait ne pas toujours être entièrement garanti. le respect des exigences légales en vigueur en matière de protection par un coussin gonflable en cas d’accident n’est donc pas assuré.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا2 فبراير 2026a12/00849/20سنوات الطراز 1997–1999معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 III · 2003–2004إيه4 B7 · 2004–2008إيه4 II · 2006–2008إيه4 B8 · 2007–2015
استدعاءحرجالمقصورةEU

المركبات - الهيكل (وسائل حماية الركاب)

في وسائد الهواء الخاصة بالراكب الأمامي، هناك احتمال أن يتدهور غاز الدفع بسبب الرطوبة المرتفعة وتقلبات درجات الحرارة.

rdw25 أغسطس 2025MGP250311سنوات الطراز 2004–2009ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الهولنديةعرض التفاصيل →
إيه4 B7 · 2004–2008إيه4 II · 2006–2008
استدعاءحرجالمقصورةUK

توقف عن القيادة TAKATA PSAN

ـــ تحذير سلامة عاجل – لا تقد مركبتك ـــ المركبات المتأثرة خُصصت في الأصل أو استُخدمت لفترة طويلة في منطقة ذات مناخ يُعد من مناطق الخطر العالي. تحتوي بعض أكياس الهواء الأمامية على وقود دافع للنافخ (المنفّخ) يتقادم مع الزمن، وقد ينفجر عند نشره نتيجة التعرض المطوّل للحرارة والرطوبة. وإذا انفجر نافخ كيس الهواء، فقد تنطلق شظايا معدنية تسبب إصابات خطيرة تهدد الحياة أو مميتة لأي شخص داخل المركبة.

DVSA · المملكة المتحدة8 أغسطس 2025R/2025/387سنوات الطراز 2005–2008ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
إيه4 III · 2003–2004إيه4 B7 · 2004–2008إيه4 II · 2006–2008إيه4 B8 · 2007–2015
استدعاءحرجالمقصورةEU

يمكن أن تتدهور الوسادة الهوائية مع مرور الوقت، وإذا انتفخت، فقد يؤدي الضغط الداخلي المفرط إلى تعرض جهاز النفخ…

الوسادة الهوائية قد تتدهور مع مرور الوقت، وإذا انتفخت، فقد يؤدي الضغط الداخلي المفرط إلى تمزق جسم المنفاخ، وقد تخترق شظايا معدنية مادة الوسادة مسببة إصابات للركاب.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي16 ديسمبر 2024A12/00788/23سنوات الطراز 2003–2011ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
إيه4 II · 2006–2008إيه4 B8 · 2007–2015
إيه4 II · 2006–2008إيه4 B8 · 2007–2015
استدعاءحرجالمقصورةUK

Replacing TAKATA driver airbag

On imported Audi vehicles previously used in a warm climate zone and fitted with TAKATA driver airbag manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may cause small metal parts to become dislodged from the housing and potentially injure the driver or a passenger.

DVSA · المملكة المتحدة13 أغسطس 2024R/2024/312سنوات الطراز 2006–2009معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 III · 2003–2004إيه4 B7 · 2004–2008إيه4 II · 2006–2008إيه4 B8 · 2007–2015إيه4 III · 2012–2015
استدعاءحرجالمقصورةEU

Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps

Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا26 يوليو 2024a12/01957/24سنوات الطراز 2004–2013معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 III · 2003–2004إيه4 B7 · 2004–2008إيه4 II · 2006–2008
استدعاءحرجالمقصورةUK

Replacing Takata passenger airbag

On affected vehicles the passenger airbag may in extremely rare cases be overloaded and even burst when the passenger airbag is triggered. If this were to happen small metal parts could become dislodged from the housing and potentially cause life-threatening injury to a vehicle occupant.

DVSA · المملكة المتحدة4 أبريل 2024R/2024/158سنوات الطراز 2004–2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 IV · 2018–2025
استدعاءحرجالمقصورةEU

Motorrijtuigen - carrosserie (zitplaatsen)

De lasnaad van het frame van de voorstoelen is mogelijk niet goed uitgevoerd.

rdw10 نوفمبر 2023MGP230430سنوات الطراز 2023معروض باللغة الأصلية (الهولندية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 II · 1997–2001إيه4 I · 1999–2001
استدعاءحرجالمقصورةEU

أُبلغت شركة أودي من قِبل مورّدها الحالي بأن مولدات غاز وسادة الهواء الأمامية للسائق من المورّد الأصلي...

Audi has been informed by its current supplier that driver-airbag gas generators from the original manufacturer Takata ("NADI" (non-azide driver inflator) generators) produced during 1997-1999 may be faulty. Internal investigations have shown that in the event of an accident the restraining effect of the deployed driver airbag might not always be fully guaranteed. Compliance with the statutory requirements in force for protection by an airbag in the event of an accident is thus not ensured. Wait, the request was to translate into Arabic. Here is the translation: أبلغ المورّد الحالي لشركة Audi شركة Audi بأن مولّدات الغاز لوسادة هواء السائق من الشركة المصنّعة الأصلية Takata (مولّدات "NADI" (non-azide driver inflator))، والمنتجة خلال الفترة 1997-1999، قد تكون معيبة. وأظهرت التحقيقات الداخلية أنه في حال وقوع حادث، قد لا يكون أثر الاحتواء الذي توفّره وسادة الهواء الأمامية للسائق بعد انتفاخها مضموناً دائماً بالكامل. وبالتالي لا يُضمن الامتثال للمتطلبات القانونية السارية لتوفير الحماية بوسادة الهواء في حال وقوع حادث.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي2 أكتوبر 2023A12/00849/20سنوات الطراز 1997–1999ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
إيه4 III · 2003–2004إيه4 B7 · 2004–2008إيه4 II · 2006–2008
استدعاءحرجالمقصورةUK

If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.

If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.

DVSA · المملكة المتحدة1 فبراير 2023R/2023/053سنوات الطراز 2004–2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 II · 1997–2001
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 1998 Audi A8 and 1997-1998 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflator may absorb moisture, causing the inflator to explode or the air bag cushion to underinflate.

NHTSA · الولايات المتحدة1 يوليو 202222V471000سنوات الطراز 1997–1998معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 I · 1999–2001
استدعاءحرجالمقصورةJP

エアーバッグ

運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿することがある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、エアバッグ作動時に正常に展開せず、乗員が負傷するおそれがある。

MLIT · اليابان8 ديسمبر 20211233280سنوات الطراز 2000–2001معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 II · 1997–2001إيه4 I · 1999–2001
استدعاءحرجالمقصورةUK

The deployment of the takata airbag may be delayed or insufficiently powerful due to a potential reduction in the performance of the gas generator

On vehicles with TAKATA driver airbag and NADI gas generator manufactured within a specific period it is possible that the function of the driver airbag may be restricted due to its age.

DVSA · المملكة المتحدة22 سبتمبر 2021R/2021/234سنوات الطراز 1997–1999معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 I · 1999–2001
استدعاءحرجالمقصورةUK

Function of the driver airbag might be restricted due to its age

On vehicles with 3-spoke steering wheel manufactured within a specific period the function of the driver airbag may be restricted due to its age.

DVSA · المملكة المتحدة22 سبتمبر 2021R/2021/330سنوات الطراز 2000–2001معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 IV · 2018–2025
استدعاءحرجالمقصورةNA

Seat belts:Rear/other:Retractor

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2021 Volkswagen ID4, Audi A4 Allroad, A4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Coupe, A5 Sportback, A6 Allroad, A6 Sedan, A7, A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q3, Q5, Q5 Sportback, Q7, Q8, RS5 Sportback, RS5 Coupe, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S4 Sedan, S5 Cabriolet, S5 Coupe, S5 Sportback, S6 Sedan, S7, S8, SQ5, SQ5 Sportback, SQ7, SQ8, and 2021-2022 S3 Sedan vehicles. The rear seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."

NHTSA · الولايات المتحدة5 أغسطس 202121V606000سنوات الطراز 2021معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 IV · 2018–2025
استدعاءحرجالمقصورةEU

En raison de différences dans le processus de fabrication du tableau de bord, l’airbag passager avant peut…

En raison de différences dans le processus de fabrication du tableau de bord, l’airbag passager avant peut ne pas être déployé de manière optimale. cela pourrait nuire à sa fonction de protection, augmentant le risque de blessure en cas d’accident.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا15 يوليو 2021a12/00863/21سنوات الطراز 2021معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 I · 1999–2001إيه4 B6 · 2000–2006
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module Note: the text above is a heading-style label from a car-defects wiki. Its translation into Arabic is: الوسادات الهوائية:أمامية:جانب السائق:وحدة المنفاخ

تقوم شركة Volkswagen Group of America, Inc. (فولكس فاغن) باستدعاء عدد من مركبات Audi TT Coupe وAudi TT Roadster لعامي 2000 و2001، وطرازات A4 وS4 لأعوام 2000 إلى 2002، المزودة بمنفجرات وسائد الهواء للسائق من نوع Non-Azide (NADI) التي لا تحتوي على وقود نترات الأمونيوم المستقرة الطور (PSAN). وبسبب خلل في التصنيع، قد تمتص منفجرات NADI الرطوبة، ما قد يؤدي إلى نشر وسادة الهواء بشكل غير صحيح في حال وقوع حادث تصادم.

NHTSA · الولايات المتحدة23 يونيو 202121V470000سنوات الطراز 2000–2002ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
إيه4 III · 2003–2004إيه4 B7 · 2004–2008إيه4 II · 2006–2008إيه4 B8 · 2007–2015
استدعاءحرجالمقصورةEU

The propellant used in the airbag inflator of the passenger airbags, manufactured by Takata, may…

The propellant used in the airbag inflator of the passenger airbags, manufactured by Takata, may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي15 يونيو 2021A12/00884/21سنوات الطراز 2003–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 III · 2003–2004إيه4 B7 · 2004–2008إيه4 II · 2006–2008إيه4 B8 · 2007–2015
استدعاءحرجالمقصورةEU

The Takata gas generator housing could burst when the passenger airbag is deployed

The Takata gas generator housing could burst when the passenger airbag is deployed. This may cause small metal parts to become detached from the housing, posing a risk of injury to the occupants.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي8 يناير 2021A12/01891/20سنوات الطراز 2004–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 II · 1997–2001إيه4 I · 1999–2001
استدعاءحرجالمقصورةJP

エアバッグ

運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿することがある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、エアバッグ作動時に正常に展開せず、乗員が負傷するおそれがある。

MLIT · اليابان20 فبراير 20201229870سنوات الطراز 1997–2000معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 I · 1999–2001
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (VW) is recalling certain 2000-2001 TT Roadster, 2000 TT Coupe, 1999 Audi A8, 1998-2000 Audi A6, and 1999-2000 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflators may absorb moisture, possibly causing the air bag to deploy improperly in the event of a crash.

NHTSA · الولايات المتحدة31 يناير 202020V056000سنوات الطراز 1999–2000معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 IV · 2018–2025
استدعاءحرجالمقصورةEU

A damaged transistor may have been installed in the airbag control unit

A damaged transistor may have been installed in the airbag control unit. Consequently, it may not properly make contact leading to the passenger airbag not to be triggered in the event of an accident, increasing the risk of injuries.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي8 أكتوبر 2019A12/1516/19سنوات الطراز 2019معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
إيه4 VI · 2017–2025إيه4 IV · 2018–2025
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Passenger side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2018-2019 Audi RS5 Sportback, 2018 S5 Cabriolet, S5 Sportback, S5 Coupe, S4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Sportback, A5 Coupe, and 2017-2018 A4 Sedan and A4 Allroad vehicles. Oxidation on the Passenger Occupant Detection System (PODS) connecting cable may cause the software to misdiagnose a malfunction and disable the passenger air bag.

NHTSA · الولايات المتحدة24 يوليو 201919V547000سنوات الطراز 2017–2018معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
الأقدم →

المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).