أثناء عملية الشحن، قد تسخن البطارية عالية الجهد بشكل مفرط بسبب عطل في...
أثناء عملية الشحن، قد ترتفع حرارة بطارية الجهد العالي بسبب عيب في وحدات البطارية. وقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق وإصابة الركاب والمارة.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Audi إيه 6 (كل الأجيال)
أثناء عملية الشحن، قد ترتفع حرارة بطارية الجهد العالي بسبب عيب في وحدات البطارية. وقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق وإصابة الركاب والمارة.
Audi a été informée par son fournisseur actuel que les générateurs de gaz à airbag conducteur du fabricant d’origine takata («nadi» (générateurs non-azide de conducteur) produits au cours de 1997-1999 peuvent être défectueux. des enquêtes internes ont montré qu’en cas d’accident, l’effet de retenue du coussin gonflable du conducteur déployé pourrait ne pas toujours être entièrement garanti. le respect des exigences légales en vigueur en matière de protection par un coussin gonflable en cas d’accident n’est donc pas assuré.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2025 SQ6 E-Tron, SQ6 Sportback E-Tron, Q6 Sportback E-Tron, A6, A5, A6 Sportback E-Tron, Q6 E-Tron, S5, and S6 Sportback E-Tron vehicles. The automatic locking retractor may fail to engage when a child seat is installed using the seat belt. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) numbers 208, "Occupant Crash Protection" and 209, "Seat Belt Assemblies."
De gordelsloten van de voorstoelen hebben mogelijk een interne verbinding die niet goed vast zit.
Les modules cellulaires de la batterie haute tension pourraient surchauffer pendant le chargement. cela peut conduire au feu.
On affected vehicles there may be defective battery modules which may result in a fire hazard when charging the high-voltage battery.
De accumodules in de hoogvoltaccu kunnen een afwijking hebben, waardoor ze defect kunnen raken.
In de veiligheidsgordels voorin zijn mogelijk beschadigde torsiestaven gemonteerd.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2025 GTI, Golf R, Audi A5, A6 Sportback E-Tron, S5, S6 Sportback E-Tron, 2026 Q4 Sportback E-Tron, and Q4 E-Tron vehicles. The torsion bar in one or both front seat belt retractors may have been damaged during production.
في وسائد الهواء الخاصة بالراكب الأمامي، هناك احتمال أن يتدهور غاز الدفع بسبب الرطوبة المرتفعة وتقلبات درجات الحرارة.
ـــ تحذير سلامة عاجل – لا تقد مركبتك ـــ المركبات المتأثرة خُصصت في الأصل أو استُخدمت لفترة طويلة في منطقة ذات مناخ يُعد من مناطق الخطر العالي. تحتوي بعض أكياس الهواء الأمامية على وقود دافع للنافخ (المنفّخ) يتقادم مع الزمن، وقد ينفجر عند نشره نتيجة التعرض المطوّل للحرارة والرطوبة. وإذا انفجر نافخ كيس الهواء، فقد تنطلق شظايا معدنية تسبب إصابات خطيرة تهدد الحياة أو مميتة لأي شخص داخل المركبة.
إذا تم نشر وسادة الهواء الأمامية للراكب بعد حادث، فقد ينفجر هيكل مولد الغاز أو قد تنفصل مكونات من هيكل مولد الغاز، مما قد يسبب إصابات خطيرة أو مميتة لركاب المركبة.
قد يكون مولد الغاز في وحدة الوسائد الهوائية لجانب الراكب و/أو جانب السائق قد تم تصنيعه بشكل غير صحيح.
During the charging process, the high/voltage battery may overheat due to a defect in the battery modules. This can result in a fire and cause injuries to occupants and bystanders.
The vehicles may have been fitted with a damaged module of the passengers airbag, which may impair the restraining effect of the airbag in the event of an accident, posing a risk of injury.
De bijrijdersairbag is mogelijk beschadigd tijdens het productieproces.
الوسادة الهوائية قد تتدهور مع مرور الوقت، وإذا انتفخت، فقد يؤدي الضغط الداخلي المفرط إلى تمزق جسم المنفاخ، وقد تخترق شظايا معدنية مادة الوسادة مسببة إصابات للركاب.
De hoogvoltaccu kan mogelijk oververhit raken tijdens het laden.
On affected vehicles battery modules may become defective over the course of the vehicleâs service life. This may result in a fire hazard when charging the high-voltage battery with the associated risk of severe or fatal injuries to people inside and/or outside the vehicle as well as significant material damage. To minimise this risk do not charge the high-voltage battery using an external charging source. In addition do not use the e-tron modes âBattery chargeâ and âBattery holdâ (refer to Ownerâs Manual) until further notice.
On affected vehicles the passenger airbag may in extremely rare cases be overloaded and even burst when the passenger airbag is triggered. If this were to happen small metal parts could become dislodged from the housing and potentially cause life-threatening injury to a vehicle occupant.
The front left side airbag is not properly fixed and the seat may cause the area covered by the airbag to move slightly. As a result, the protective effect of the airbag is reduced, increasing the risk of injury in case of an accident.
On certain vehicles an incorrect bracket for the side airbag was fitted in the left front seat.
Audi has been informed by its current supplier that driver-airbag gas generators from the original manufacturer Takata ("NADI" (non-azide driver inflator) generators) produced during 1997-1999 may be faulty. Internal investigations have shown that in the event of an accident the restraining effect of the deployed driver airbag might not always be fully guaranteed. Compliance with the statutory requirements in force for protection by an airbag in the event of an accident is thus not ensured. Wait, the request was to translate into Arabic. Here is the translation: أبلغ المورّد الحالي لشركة Audi شركة Audi بأن مولّدات الغاز لوسادة هواء السائق من الشركة المصنّعة الأصلية Takata (مولّدات "NADI" (non-azide driver inflator))، والمنتجة خلال الفترة 1997-1999، قد تكون معيبة. وأظهرت التحقيقات الداخلية أنه في حال وقوع حادث، قد لا يكون أثر الاحتواء الذي توفّره وسادة الهواء الأمامية للسائق بعد انتفاخها مضموناً دائماً بالكامل. وبالتالي لا يُضمن الامتثال للمتطلبات القانونية السارية لتوفير الحماية بوسادة الهواء في حال وقوع حادث.
If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.
قد يوجد احتمال بأن يؤدي تعلّق عوامة مستوى الوقود بسبب الالتصاق إلى عدم عرض كمية الوقود المتبقية ومدى القيادة بشكل صحيح.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).