燃料ホース/パイプ
燃料パイプのナイロンチューブの材質が不適切なため、経時変化により当該チューブに 亀裂が発生することがある。そのため、当該パイプからから燃料が吹き出し、最悪の場合 、火災に至るおそれがある。
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Cadillac Eldorado (alle generationen) erhalten
燃料パイプのナイロンチューブの材質が不適切なため、経時変化により当該チューブに 亀裂が発生することがある。そのため、当該パイプからから燃料が吹き出し、最悪の場合 、火災に至るおそれがある。
Das Material der Kraftstoff-Common-Rail-Leitung kann altern und reißen, sodass Kraftstoff in den Motorraum austreten kann. Eine Situation, die bei Vorhandensein einer Zündquelle zu einem Brand führen könnte.
Der Kraftstoffschlauch aus Nylon zum Common Rail kann altern und reißen. Dadurch kann Kraftstoff austreten, im schlimmsten Fall kommt es zu einem Brand.
Einige Personenkraftwagen mit 4,0-l-V8-Motoren weisen einen Zustand auf, bei dem der in der Kraftstoffverteilerleiste verwendete Nylonschlauch altern und reißen kann. Zusätzlich verwendet der Modelljahrgang 1995 eine besondere Kraftstoffrücklaufleitung unter der Motorhaube, die reißen kann. Ein Riss in der Kraftstoffverteilerleiste oder im Rücklaufleitungsschlauch kann dazu führen, dass Kraftstoff in den Motorraum austritt.
エンジン・オイル・クーラのアウトレット・ホースの配管が不適切なため、エア・コン ディショナ用コンプレッサのクラッチと干渉するものがあり、このままの状態で使用を続 けると、当該ホースが損傷し、最悪の場合、エンジン・オイルが漏れ、火災に至るおそれ がある。
Wenn die Kupplungsbaugruppe des Klimakompressors den Auslassschlauch des zusätzlichen Motorölkühlers berührt, kann sich der Schlauch durchscheuern, sodass Motoröl in den Motorraum austritt. Bei Vorhandensein einer Zündquelle könnte dies zu einem Brand im Motorraum führen. Korrektur: Ein Kabelbinder wird installiert, um den Auslassschlauch am Einlassschlauch zu fixieren und ausreichenden Abstand zur Kupplungsbaugruppe des Klimakompressors sicherzustellen.
原動機室内にある樹脂製燃料パイプ(供給側及び戻り側)の継手部において、当該燃料 パイプと金属製燃料パイプとの接続(はめ込み式)に不確実なものがあり、このままの状 態で使用を続けると、当該継手部から燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある 。
On vehicles with the 4.6 litre gas engine, the fuel feed and return lines to the engine fuel injection system may not be fully assembled and locked. The lines may work loose with time and mileage causing a fuel leak in the engine compartment. If an ignition source is present, an engine compartment fire may occur. Correction: Dealers will inspect and, if necessary, adjust or replace the fuel feed and return lines to the engine fuel injection system.
The fuel feed and return lines to the engine fuel injection system were not fully assembled and locked. The lines can work loose, causing a fuel leak in the engine compartment.
On certain vehicles, the crankshaft position sensors may fail and cause an intermittent engine chuggle, stall or possible long starting crank time and/or a no-start condition, as well as illumination of the Malfunction Indicator Lamp (MIL). Correction: Dealers will replace both crankshaft position sensors.
The canister purge evaporative emissions harness on these vehicles may be misrouted. Under certain conditions the harness may interfere with the cruise control and throttle linkage. This could prevent return to closed throttle when the accelerator pedal is released, and could result in a vehicle crash without prior warning. Correction: Vehicles will be inspected for the correct harness routing and a plastic tie strap will be installed to positively locate the harness.
Note: Vehicles equipped with 4.9 litre engines. An incorrect enrichment calibration to the fueling strategy of these vehicles when the air conditioner is being used may result in non compliance with c.M.V.S.S. 1103 - exhaust emissions. Correction: A new service prom will be installed which will result in the reduction of air pollutants without reducing driveability.
The throttle cable can become disengaged from the retaining bracket.
Eine kleine Nylonbuchse im Servo-Bail (Halterung) des Tempomats kann aus der Position rutschen, was zu gelegentlichen Drehzahlsteigerungen oder Dieseling führen kann. Dieser Zustand kann auch dazu führen, dass die Servostangenbaugruppe die Kugel abnutzt und an anderen Komponenten hängen bleibt, was möglicherweise zu einem steckengebliebenen Gashebel führt. Dies könnte zum Verlust der Fahrzeugkontrolle und zu einem möglichen Unfall führen. Korrektur: Ein Buchsset wird am Servo-Bail des Tempomatsteuerungs-Servos installiert.
Eine kleine Nylonbuchse im Servo-Bail des Tempomats kann aus der Position rutschen, was zu intermittierenden und unerwarteten Drehzahlsteigerungen oder Dieseln (Motorlauf mit ausgeschalteter Zündung) führt.
Floor mat could become mispositioned and interfere with accelerator pedal.
On certain vehicles equipped with 5.7 L diesel engines. Under certain conditions the governor weight retainer in the injection pump may fail and the throttle valve could stick preventing engine shut down. This could result in loss of vehicle control.
Unter bestimmten Betriebsbedingungen des Fahrzeugs kann der Halter des Regulatorgewichts in der Einspritzpumpe ausfallen. Das Drosselklappenventil könnte klemmen, was eine Rückkehr in den Leerlauf und das Abschalten des Motors durch den Fahrer verhindert.
(1)燃料タンク内にある燃料計量器が傾斜して取り付けられたものがあり、当該計量器 のフロート先端がタンク底部と接触し最下位(燃料計が0を示す位置)まで下がらないた め、タンク内の燃料がない状態でも燃料計は残量があるように表示する場合がある。 (2)燃料の残量から走行可能距離等を演算するIC(集積回路)のプログラミングが一 部不適切なため、デジタルで表示される走行可能距離が実際よりも多く表示される場合が ある。
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).