Die Software des elektronischen Steuergeräts für die Kraftstoffeinspritzung des Motors enthält einen Fehler.
Correction: the Dutch "elektronische regeleenheid" is the electronic control unit, and "software van ... bevat een fout" translates to "Die Software ... enthält einen Fehler." My output above has a slightly awkward word order. Corrected:
Die Software des elektronischen Steuergeräts für die Motorkraftstoffeinspritzung enthält einen Fehler.
rdw28. März 2015MGP150114Modelljahre 2010Automatisch übersetzt · Original: NiederländischDetails ansehen →
In bestimmten Fällen besteht das Risiko, dass ein fehlerhafter Kontakt zwischen dem Fahrpedalsensor und dem Einspritzsteuergerät auftritt. In solchen Fällen leuchtet die SERV-Warnleuchte im Armaturenbrett auf. Die Situation bleibt unter Kontrolle, indem man einfach das Bremspedal betätigt.
The engine speed may surge intermittently when first started from cold when the outside temperature is between 0 degrees centigrade and plus 5 degrees centigrade.
1) Accelerator pedal may stick in the open position. (Petrol and diesel engine models). 2) Engine may stall at idle or after hard acceleration. (Diesel engine models).
DVSA · Vereinigtes Königreich8. März 2002R/2001/141Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).