Sur certaines BMW 318I, 318IS, 325I, 325IS, 525I, 525IT, 535I, 735I, 735IL, 750IL, 850I et M5, la languette de blocage de la bague de contact du coussin de sécurité du volant peut se briser sans avertissement. Si cela arrivait, il se pourrait alors que le fil électrique de la bague de contact se brise et que l’indicateur lumineux d’état («SRS» ou «AIRBAG») s’allume, ce qui signifie que le coussin de sécurité ne serait pas prêt à se déployer en cas d’accident frontal. Correction: La languette de blocage devra être remplacée par un dispositif de conception nouvelle.
Transports Canada7 oct. 19961996159Années modèle 1991–1992Voir le détail →
Sur certains véhicules, la défaillance d’un élément du circuit de refroidissement, comme le thermostat, la pompe à eau ou la courroie du ventilateur, peut se traduire par une augmentation significative de la température du liquide de refroidissement et de la pression dans le circuit. Une augmentation de la pression dans le circuit de refroidissement peut faire en sorte qu’une fissure s’amorce dans un joint du montant latéral du faisceau de la chaufferette et que du liquide de refroidissement chaud s’échappe du faisceau de la chaufferette. Il se peut alors que les occupants soient blessés au contact du liquide surchauffé ou que la surface intérieure des fenêtres se couvre de buée. Correction : Le bouchon du radiateur devra être remplacé par une pièce de conception nouvelle qui empêche l’augmentation excessive de la pression dans le circuit de refroidissement.
Transports Canada14 oct. 19981998197Années modèle 1991–1995Voir le détail →
Vehicle description: Passenger vehicles. A malfunction or failure of a coolant system component, such as a thermostat, water pump, or fan belt, can result in significantly increased coolant temperature and system pressure. If the indications of a critical overheating condition is not noticed by the driver, it is possible that damage to, or failure of, a coolant system component could occur.
NHTSA · États-Unis4 août 199898V178000Années modèle 1991–1995Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sur certaines BMW 318IC, 318IS, 318TI, 325I, 325IC, 325IS, 525I, 525IT, 530I, 530IT, 540I, 740I, 740IL, 840CI et M3, le régulateur de vitesse et le câble de l’accélérateur sont fixés au même levier de commande du papillon des gaz sur le carter du papillon des gaz. Il se peut que le manchon de plastique de l’un ou l’autre câble se brise et que la gaine extérieure du câble se détache du manchon. Le fait d’appuyer sur la pédale sans engager le régulateur de vitesse peut alors faire en sorte que la gaine extérieure accroche le bord du manchon brisé et que le papillon des gaz reste partiellement ouvert. Si c’est le cas, il se peut que le véhicule ne décélère pas comme prévu et qu’un accident s’ensuive.Correction : Une bride à ressort devra être posée sur la gaine extérieure de chaque câble pour empêcher qu’elle ne se détache du manchon.
Transports Canada9 oct. 19971997173Années modèle 1994–1997Voir le détail →
The cruise control and throttle cables are attached to the same throttle valve actuating lever at the throttle housing. It is possible that the plastic bushing on either cable could break due to environmental influences coupled with vibration. If the bushing breaks, the outer cable housing can separate from the bushing. In this case, during application of the throttle pedal without cruise control being engaged, the outer tube could catch on the edge of the broken bushing.
NHTSA · États-Unis19 août 199797V131000Années modèle 1994–1997Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
The remote activation device can close windows and sunroof from a distance greater than the maximum (6 meters) permitted by fmvss no.118, "power operated window systems."
NHTSA · États-Unis27 janv. 199494V017000Années modèle 1994Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).