무료 열람 · 무료 계정으로 기여Anticars(2000)의 후속

Audi A3

1996– · 7 세대 · 결함 42건 · 6개 시장
세대
연식
A3 S3 (8Y) · 2020–
리콜심각엔진JP

燃料タンク

四輪駆動車用の燃料タンクにおいて、タンク内の内圧を調整するバルブの設計検討が不十分なため、当該バルブが閉じないものがある。そのため、燃料タンクの内圧が上昇した際に燃料がACF(チャコールキャニスター)内へ流入し、燃料が漏れるおそれがある。

jp2026년 9월 16일1242390연식 2023원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A3 II · 2003–2013A3 S3 (8P) · 2006–2012A3 III · 2012–2020
A3 II · 2003–2013A3 S3 (8P) · 2006–2012
리콜심각실내UK

Stop-drive TAKATA PSAN Wait, I should consider: "Stop-drive" and "PSAN" here. PSAN is a term used in NHTSA/Takata context? Actually "PSAN" is the Takata Phase Stabilized Ammonium Nitrate inflator propellant. The user's text is a short phrase, likely a wiki heading or label. Translation to Korean: "정지-주행" for "Stop-drive"? Better to keep TAKATA and PSAN as they are, since they're proper names/acronyms. Translation: "Stop-drive" → "정차 후 주행" or "정지 및 주행". Phrase "Stop-drive TAKATA PSAN" is likely a title like "Stop-drive" meaning a recall/defect term. I'll translate minimally. Stop-drive TAKATA PSAN

**긴급 안전 경고 – 차량을 운전하지 마십시오** 해당 차량은 원래 기후대가 고위험(HIGH RISK)으로 간주되는 지역에 배정되었거나 장기간 그곳에서 사용되었습니다. 일부 운전석 및 조수석 에어백에는 고온과 습도에 장기간 노출되어 작동 시 폭발할 수 있는 노화된 인플레이터 추진제가 들어 있습니다. 에어백 인플레이터가 폭발하면 금속 파편이 튀어 나와 차량 탑승자에게 생명을 위협하거나 사망에 이르는 상해를 입History 수 있습니다.

DVSA · 영국2025년 8월 8일R/2025/387연식 2005–2012자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
A3 II · 2003–2013A3 S3 (8P) · 2006–2012A3 III · 2012–2020
리콜심각실내EU

차량 - 차체(탑승자 보호장치)

계기판의 운전석 에어백 관련 항목: 높은 습도와 온도 변동으로 인해 추진제(드라이빙 가스)가 열화될 가능성이 있습니다. Wait, I should be careful: "drijgas" is a misspelling of "drijfgas" (propellant). Translation: 운전석 에어백의 경우 높은 습도와 온도 변화로 인해 추진제(가스 발생제)가 열화될 가능성이 있습니다. Let me give the final answer cleanly. 운전석 에어백의 경우, 높은 습도와 온도 변화로 인해 추진제(가스 발생제)가 열화될 가능성이 있습니다.

rdw2024년 8월 13일MGP240205연식 2005–2013자동 번역 · 원문: 네덜란드어자세히 보기 →
A3 II · 2003–2013A3 S3 (8P) · 2006–2012
리콜심각실내UK

Replacing TAKATA driver airbag

On imported Audi vehicles previously used in a warm climate zone and fitted with TAKATA driver airbag manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may cause small metal parts to become dislodged from the housing and potentially injure the driver or a passenger.

DVSA · 영국2024년 8월 13일R/2024/312연식 2005–2012원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A3 II · 2003–2013A3 S3 (8P) · 2006–2012A3 III · 2012–2020
A3 S3 (8Y) · 2020–
리콜심각실내NA

에어백

이슈: 일부 차량에서 소유자 매뉴얼이 조수석 에어백 표시등의 기능을 잘못 설명하고 있습니다. 안전 위험: 이 오류는 에어백의 안전성이나 기능에 영향을 주지 않습니다. 시정 조치: 이는 리콜이 아닙니다. 회사는 모든 신차의 소유자 매뉴얼이 조수석 에어백 표시등의 기능을 올바르게 설명하도록 변경했습니다. 회사는 또한 판매되지 않은 모든 차량의 소유자 매뉴얼을 바로잡기 위해 정정 안내문(인서트)을 추가하도록 딜러에게 지시할 예정입니다.

캐나다 교통부2024년 5월 29일2024485연식 2022자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
A3 III · 2012–2020
리콜심각엔진NA

Fuel System

Issue: On certain vehicles, a seal for the suction jet pump inside the fuel tank could fail. As a result, fuel may flow directly into the evaporative emission control system (EVAP). If this happens, fuel could leak from the charcoal canister. Note: This problem could cause a fuel odor, the fuel nozzle to stop early and/or fuel to spill when refueling. Safety Risk: A fuel leak can create the risk of a fire. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to replace the suction jet pump.

캐나다 교통부2024년 2월 14일2024095연식 2015–2020원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A3 III · 2012–2020
리콜심각엔진NA

Fuel system, gasoline

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain front-wheel drive 2015-2020 Audi A3 Sedan, 2015-2019 Audi A3 Cabriolet, 2019-2020 Volkswagen Jetta GLI, 2018 Golf Sportwagen GP, 2018-2019 Golf Sportwagen A7, 2015-2017 Golf Sportwagen, 2015-2020 Golf GTI, and 2015-2020 Golf A7 vehicles. Due to a problem with a suction jet pump seal inside the fuel tank, fuel may flow into the evaporative emissions (EVAP) system and possibly leak out of the charcoal canister.

NHTSA · 미국2024년 2월 14일24V110000연식 2015–2020원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A3 S3 (8V) · 2014–2020A3 S3 (8Y) · 2020–
리콜심각기타EU

고전압(HV) 시스템의 퓨즈는 불충분한 양의 … Note: the source text is truncated after "avec une quantité insuffisante de…", so the translation ends at the same point.

고전압(HV) 시스템의 퓨즈는 소화용 모래가 부족하게 투입된 상태로 생산되었을 수 있습니다. 고전압 시스템에서 단락이 발생하면 차량 내부에서 전압 플래시오버(flashover)가 일어날 수 있으며, 이후 화재 및 부상의 위험이 될 수 있습니다.

Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2022년 12월 15일a12/00667/22연식 2020–2022자동 번역 · 원문: 프랑스어자세히 보기 →
A3 S3 (8V) · 2014–2020A3 S3 (8Y) · 2020–
A3 III · 2012–2020
리콜심각실내NA

Airbag

Issue: On certain vehicles, the passenger-front airbag inflator could rupture when the airbag deploys in a crash. If this happens, the airbag may not inflate properly and small pieces of metal could be propelled toward vehicle occupants. Safety Risk: An airbag inflator that ruptures can create a risk of injury or death. Corrective Actions: Volkswagen and Audi will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the passenger-front airbag module.

캐나다 교통부2022년 7월 27일2022403연식 2016원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A3 III · 2012–2020
리콜심각실내NA

Air bags:Frontal:Passenger side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2016 Audi TT Roadster, TT Coupe, S3 Sedan, R8 Coupe, A3 Sedan, A3 Etron, A3 Cabriolet, 2016 Golf Sportwagen, Golf R, Golf GTI, Golf A7, and E Golf vehicles. During air bag deployment, the front passenger air bag may explode or deploy improperly.

NHTSA · 미국2022년 7월 27일22V543000연식 2016원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A3 S3 (8V) · 2014–2020
리콜심각엔진JP

その他(エンジン)

原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、締め付けトルクの設計値が不適切なため、走行振動等により当該ボルトが緩むものがある。そのため、燃料漏れにより、ガソリン臭の発生とともに、エンジン制御システム故障の警告灯が点灯し、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。

jp2022년 6월 29일1234330연식 2015–2018원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A3 S3 (8V) · 2014–2020A3 S3 (8Y) · 2020–
리콜심각전장EU

The fuse in the high-voltage (HV) system may have been produced with an insufficient amount of…

The fuse in the high-voltage (HV) system may have been produced with an insufficient amount of extinguishing sand. In the event of a short circuit in the high-voltage system, a voltage flashover could occur inside the vehicle and subsequently pose a risk of fire and injuries.

Safety Gate · EU2022년 4월 29일A12/00667/22연식 2020–2022원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A3 S3 (8V) · 2014–2020A3 S3 (8Y) · 2020–
A3 S3 (8Y) · 2020–
리콜심각브레이크JP

主ペダル/レバー

ブレーキサーボコネクティングロッドにおいて、製造時の組付指示が不適切なため、接続部の締付けトルクが不十分なものがある。そのため、ボルトが完全に緩み、最悪の場合、ブレーキサーボコネクティングロッド先端のボルト接続部が脱落することでブレーキが効かなくなるおそれがある。

jp2021년 9월 29일1232950연식 2021원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A3 II · 2003–2013A3 III · 2012–2020
리콜심각실내NA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2012-2015 Passat, 2011-2014 Golf A6, and 2011-2013 Audi A3 diesel vehicles, thought to have been previously repaired under one of the Takata air bag recalls. The driver's side air bag inflator may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.

NHTSA · 미국2019년 12월 4일19V862000연식 2011–2013원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A3 S3 (8V) · 2014–2020
A3 III · 2012–2020
리콜심각엔진NA

Fuel system, gasoline:Delivery:Hoses, lines/piping, and fittings

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2018 Audi TT Roadster, TT Coupe, A3 Sedan and A3 Cabriolet vehicles. The fuel hose quick connector may detach from the fuel supply line in the engine bay, resulting in a fuel leak.

NHTSA · 미국2018년 12월 5일18V863000연식 2018원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A3 S3 (8V) · 2014–2020
A3 S3 (8V) · 2014–2020
A3 S3 (8P) · 2006–2012
리콜심각전장UK

Starter motor may malfunction and overheat

On vehicles with diesel engines and stop/start system the starter motor may be permanently activated because the return spring in the solenoid switch is bent or broken. If the permanent current supply to the starter motor is not noticed overheating of the component with local scorching damage and a vehicle fire is possible.

DVSA · 영국2018년 3월 7일R/2018/061연식 2011원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A3 S3 (8P) · 2006–2012
리콜심각전장EU

The starter motor may overheat

The starter motor may overheat. This could lead to a fire breaking out in the vehicle.

Safety Gate · EU2018년 2월 23일A12/0303/18연식 2011원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A3 S3 (8V) · 2014–2020
리콜심각실내UK

Passenger airbag may not deploy as intended

There is a possibility of a faulty weld on the gas generator. If the airbag is deployed there is a risk that parts could be projected into the cabin with risk of injury to the occupants.

DVSA · 영국2018년 2월 6일R/2018/040연식 2014원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
이전 →

출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0).