机动车辆和挂车 - 电气装置
启动马达的电气触点可能会过热。
🔔 注册免费账户,接收 BMW M3 (所有代) 的邮件提醒
启动马达的电气触点可能会过热。
在起动机内部可能会有水进入并引起腐蚀,从而可能导致短路。
De startmotor kan overbelast raken door herhaalde lange startpogingen bij voertuigen met een extra 12V-accu.
燃料タンク上部に溶接されているカバープレートにおいて、溶接パッドの高さおよび溶接面積が不適切なため、走行振動等により溶接部に影響を受け、亀裂が生じる場合がある。そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進展し、亀裂部位から燃料が漏れるおそれがある。
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2020 M340i, M340i xDrive, 540i, 540i xDrive, X3 M40i, 2020-2021 X4 M40i, 745Le xDrive, 2019-2021 Z4 M40i, and 2020-2021 Toyota Supra vehicles. During engine start, the engine management software may cause loss of braking assist. Full mechanical braking (without assist) remains available.
燃料装置において、燃料タンクの溶接方法が不適切なため、当該タンク上部に取り付けられたカバープレートが正しく溶接されていないものがある。そのため、走行振動等により溶接部に亀裂が生じ、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進展し、亀裂部位から燃料が漏れるおそれがある。
In de stekkerverbinding op de aanjagereindtrap kan wrijvingscorrosie ontstaan. Hierdoor kan in de stekkerverbinding een elektrische weerstand ontstaan.
Op de printplaat van de brandstoffilterverwarming kunnen elektrische verbindingen zwak worden. Hierdoor kan kortsluiting ontstaan.
燃料タンクに装着されている燃料ポンプユニットの燃料供給側ゴムホースのクランプ固定 位置に不適切なものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、当該ゴムホースが緩 み、最悪の場合、燃料が漏れて原動機が停止し、再始動できなくなるおそれがある。
冷却系统组件的故障或失效会导致冷却液温度显著升高,系统压力随之升高。
De schroefverbindingen van de achterasdrager aan de carrosserie werden tijdens de vervanging van de achterasaandrijving door een foutieve reparatiehandleiding mogelijk niet vervangen.
The double clutch is not operating at the optimum level. This could lead to the engine cutting out at low speeds.
コネクティングロッドベアリングの材質が不適切なため、使用過程における耐久性が不十 分となり、当該部位に早期摩耗が発生する。そのため、そのままの状態で使用を続けると 、当該部位が過熱して打音等が発生し、最悪の場合、原動機が停止し、再始動できなくな るおそれがある。 備考 本届出は、平成15年4月22日付「届出番号外-1017」のリコール届出に対し、使用条件の検 討不足があったため、対策内容および対象範囲を見直し、再度対策を行なうものである。
原動機において、コネクティングロッドのベアリング部の隙間が不適切なため、潤滑油回 路に発生する不純物により当該部位の潤滑が阻害され、そのままの状態で使用を続けると 、当該部位が過熱して打音が発生し、最悪の場合、ベアリングが焼付いて原動機が停止し 、再始動できなくなるおそれがある。
车辆描述:乘用车。冷却系统组件(如恒温器、水泵或风扇带)的故障或故障可能导致冷却液温度和系统压力显著升高。如果司机未察觉到严重过热的迹象,可能会导致冷却系统部件损坏或失效。
冷却装置のラジエータ・タンク・キャップが不適切なため、そのままの状態で使用を続け ると、最悪の場合、冷却装置内の圧力が上昇し、車室内の冷却装置の継手部から冷却水が 漏れ、最悪の場合、車両前方視界を著しく妨げる等のおそれがある。
The cruise control and throttle cables are attached to the same throttle valve actuating lever at the throttle housing. It is possible that the plastic bushing on either cable could break due to environmental influences coupled with vibration. If the bushing breaks, the outer cable housing can separate from the bushing. In this case, during application of the throttle pedal without cruise control being engaged, the outer tube could catch on the edge of the broken bushing.
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。