Bei bestimmten Fahrzeugen wurden aufgrund der unsachgemäßen Montage des Airbag-Inflators, der im Seitenairbag, dem Curtain-Shield-Airbag und der Knieairbag-Baugruppe verwendet wird, einige Inflatoren mit einer unzureichenden Menge der für einen ordnungsgemäßen Airbag-Einsatz notwendigen Heizmittel hergestellt. In diesem Zustand kann die Ausdehnungskraft des Gases nicht ausreichen, um den Airbag ordnungsgemäß aufzupumpen, wenn das SRS-System während eines Unfalls aktiviert wird.
This vehicle may contain inadequate side airbag inflators. The airbag inflators were produced with an insufficient amount of the heating agents which apply heat to the argon gas in the inflator. In this condition, expansion force of the gas in the inflator may be insufficient to properly inflate the airbag when the system is activated during a collision, which can increase the risk of injury. Correction: Dealer will replace the side airbag module.
Transport Canada29. März 20062006068Modelljahre 2006Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Aufgrund einer unsachgemäßen Montage der Gasgeneratoren (Inflatoren) der Seitenairbags, Kopfairbags (Window-Airbags) und Knieairbags sind bei einigen Fahrzeugen die Füllmengen des Gaserzeugungsmittels unzureichend. Dadurch kann bei einem Aufprall, der das Auslösen des Airbags erfordern würde, die Expansionskraft des Gases nicht ausreichen, sodass sich der betreffende Airbag nicht entfaltet und die Insassen möglicherweise schwer verletzt werden.
On certain GS 300, GS 300 AWD, GS 430, IS 250, IS 250 AWD and IS 350 vehicles, the front seat belt retractors may contain an inappropriately sized part for the emergency locking system. This can prevent the locking system from releasing when it is activated. If the seat belt is locked in this condition, the occupant may either not fasten the seat belt, or be inadequately restrained due to improper belt-fit thereby increasing the risk of injury. Correction: Dealers will replace the front seat belt assemblies.
Transport Canada13. Apr. 20062006078Modelljahre 2006Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On certain passenger vehicles, if the front seat belt retractors (both driver and front passenger) become locked, they may not release due to a component of the emergency locking system. If the seat belt is locked in this condition, the occupant may not be able to properly fasten the seat belt.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).