Motorrijtuigen en aanhangwagens - diversen
Het beeldscherm van het digitale dashboard is mogelijk verkeerd geprogrammeerd waardoor er onnodig vaak gegevens worden weggeschreven naar een geheugen in het systeem.
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Toyota Corolla (alle generationen) erhalten
Het beeldscherm van het digitale dashboard is mogelijk verkeerd geprogrammeerd waardoor er onnodig vaak gegevens worden weggeschreven naar een geheugen in het systeem.
Het geheugen van de camera, ondeerdeel van het Toyota Safety Sense 3.0 systeem, kan een fout geven wanneer het contact wordt uitgeschakeld.
Ungenügendes Pressen der Teile der Hochdruck-Kraftstoffpumpe kann dazu führen, dass sich der Zylinder in der Kraftstoffpumpe bewegt, durch die sich der Kolben bewegt. Dadurch kann es zu Verschleiß zwischen Zylinder und Pumpengehäuse kommen, was zu einem erhöhten Druck auf die Ventile und/oder den Sitz des Bewegungsventils im Inneren des Pumpengehäuses führt. Diese erhöhte Belastung kann einen Riss in der Schweißnaht der betroffenen Ventile verursachen, was zu einem Kraftstoffaustritt führen könnte und das Brandrisiko erhöht.
Insufficient pressing of parts in the high pressure fuel pump can cause movement of the cylinder in the fuel pump through which the piston moves. This can create wear between the cylinder and the pump body, resulting in increased stress on valves and/or movement valve seat inside the pump body. This increased stress can cause a crack in the weld of the affected valves, which could lead to a fuel leak, increasing the risk of fire.
Affected vehicles are fitted with a high-pressure fuel pump which over time could develop a crack which could lead to a fuel leak and a risk of a vehicle fire.�
高圧燃料ポンプにおいて、設計検討が不十分なため、構成品の圧入組付け後に必要な強度が不足し、使用過程でポンプ内部が摩耗や損傷することがある。そのため、ポンプ溶接部に応力が集中して、亀裂が発生し燃料漏れに至るおそれがある。
De Data Communicatie Module (DCM) wordt mogelijk niet geheel afgesloten na uitzetten van het contact. Hierdoor start de DCM niet op als het contact weer wordt aangezet waardoor de E-call functie niet geactiveerd wordt.
スタータにおいて、スルーボルトの締付指示が不適切なため、経年で当該ボルトが緩み、構成部品の位置がずれてスタータの出力が不足することがある。そのため、そのまま使用を続けると、エンジン始動不能となり、その状態で始動操作を繰返すとスタータが過熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
The resistance characteristics of the fuel pump components against high fuel pressure may be inadequate.As a result, cracks may be formed on the welded parts of the pump and a fuel leak may occur, posing a risk to the following traffic.
高圧燃料ポンプにおいて、燃料圧力に対する構成部品の耐圧性能が不足しているため、使用過程でポンプ内部が摩耗や損傷するものがある。そのため、ポンプ溶接部に応力が集中して、亀裂が発生し燃料漏れに至るおそれがある。
Possible fuel leak from fuel tank.
Im Kraftstoffverdunstungs-Rückhaltesystem kann es aufgrund unzureichender Festigkeit des Endes des Verdunstungsgaskanals (aus Harz) zu Rissen durch Quellung infolge des Kraftstoffs kommen. Wird das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum weiter benutzt, können die Risse durchdringen, wodurch Kraftstoff austreten und ein Kraftstoffgeruch entstehen kann.
Oil may accumulate in the turbo charger and in certain circumstances flow into the combustion chamber. This may cause engine damage. In extreme cases oil can be ejected from the engine and if it comes in contact with an ignition source may result in a fire.
燃料蒸発ガス排出抑制装置において、蒸発ガス通路端部(樹脂製)の強度が不足しているため、酸性物質が付着すると亀裂が発生することがある。そのため、使用過程で亀裂が進展して満タン時に燃料が漏れるおそれがある。
On certain vehicles, accelerator pedal movement may become rough, slow to return, or the pedal may stick in a depressed position. This could result in a loss of throttle control and a vehicle crash, causing property damage, personal injury or death. Correction: Dealers will install a steel reinforcement bar to the accelerator pedal assembly. With this reinforcement in place, the excess friction that can cause the pedal to stick is eliminated.
圧縮天然ガス自動車において、燃料を供給する高圧レギュレータの密閉プラグ締付け力 が不足しているため、エンジン始動時の当該密閉プラグに掛かる圧力変動により、密閉プ ラグが緩むものがある。そのため、そのまま使用を続けると、密閉プラグに取付けられて いるオーリングが損傷し、燃料が漏れるおそれがある。
Bei bestimmten Fahrzeugen, die von einer früheren, im Oktober 2023 angekündigten Kampagne für die Hochdruck-Kraftstoffpumpe betroffen waren, ist eine weitere Prüfung erforderlich, um zu bestätigen, ob die richtige Pumpe verbaut ist.
On affected vehicles there is a possibility that the DCM may not complete the shutdown process within a specific period of time when the ignition is turned off causing the DCM to not restart at the next ignition cycle and making the e-Call function unavailable. As a result the vehicles do not comply with relevant regulations.
Door een softwarefout kan onbedoeld een reset plaatsvinden. Daarbij is het mogelijk dat de Data Communicatie Module (noodroepsysteem) beschadigt.
(3) Bei Abgaskrümmern von Ottomotoren können aufgrund unzureichender Festigkeitsprüfung bei geänderten Schweißbedingungen der Rohre Risse an den betreffenden Schweißnähten entstehen, verursacht durch wiederholte Temperaturwechsel, Vibrationen und dergleichen. Dadurch besteht die Gefahr, dass bei hohen Drehzahlen, etwa beim Befahren von Steigungen, Abgas austritt und die Grenzwerte nicht mehr eingehalten werden.
The inside of the high-pressure fuel pump may be worn or damaged over time during operation.
A possibility that the Exhaust Gas Recirculation (EGR) cooler could develop an internal coolant leak
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) ruft bestimmte 2018-2019 4Runner, 2019-2020 Avalon, 2019 Corolla Hatchback 2019, 2017-2019 Highlander, 2018-2020 Camry, 2020 Corolla, 2018-2019 Land Cruiser, 2017-2020 Tacoma, 2019-2020 RAV4, 2019-2020 Sequoia, 2019-2020 Sequoia, 2019-2020 zurück 017-2020 Siena, 2019-2020 Tundra, 2018-2020 Lexus ES350, 2017 Lexus GS200t, 2017-2019 Lexus GS350, 2019 Lexus GS300, 2018-2020 Lexus LC500h, 2019-2020 Lexus LS500, 2018-2019 Lexus GX460, 2017 Lexus IS200t, 2019 Lexus IS300, 2019 Lexus IS350, 2018-2020 Lexus LC500, 2018 Lexus LS500, 2019 Lexus LS500h, 2018-2019 Lexus LX570, 2017 Lexus RC200t, 2019 Lexus RC300, RC350, 2017 und 2019-2020 Lexus RX350, 2018-2020 RX350L, 2019 Lexus UX200, 2018-2019 Lexus NX300 Fahrzeuge. Die Niederdruck-Kraftstoffpumpe im Tank kann ausfallen.
Problem: Bei bestimmten Fahrzeugen kann die Niederdruckpumpe ausfallen. Passiert das, kann der Motor unregelmäßig laufen oder nicht anspringen und die Motorkontrollleuchte kann angehen. Dies kann auch zu einem plötzlichen Leistungsverlust während der Fahrt führen. Hinweis: Dieser Rückruf ist eine Erweiterung der Rückrufnummern SRC R95/SRC R96 und SRC RA2/SRC RA3 (Transport Canada Rückrufnummern 2020-005 und 2020-088). Sicherheitsrisiko: Ein plötzlicher Leistungsverlust kann das Unfallrisiko erhöhen. Korrekturmaßnahmen: Das Unternehmen informiert die Besitzer per Post und weist Sie an, Ihr Fahrzeug zum Händler zu bringen, um die Kraftstoffpumpe zu ersetzen.
Issue: On certain vehicles, the low-pressure fuel pump could fail. If this happens, then engine may run rough or may not start and the check engine light may turn on. This could also result in a sudden loss of engine power while driving. Note: This recall is an expansion of recall SRC R95/SRC R96 (Transport Canada Recall No. 2020-005) Safety Risk: A sudden loss of engine power could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the fuel pump.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).