Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)

Toyota Voxy

2001– · 4 generationen · 18 dokumentierte Mängel · 2 Märkte
Generationen
Modelljahr
MarktAlleJP
Voxy III · 2014–2021Voxy IV · 2022–
RückrufKritischBremsenJP

Computer (Steuergerät

Im Fahrerassistenzsystem PDA (※) kann es aufgrund eines unangemessenen Steuerprogramms vorkommen, dass die Bremse nach Beendigung der Steuerung weiterhin aktiv bleibt, wenn das Bremspedal während der Verzögerungssteuerung durch die PDA betätigt wird. Dadurch kann eine Beschleunigungsstörung auftreten. Wird das Fahrzeug in diesem Zustand weiterbenutzt, kann es durch Überhitzung der Bremse zu Rauchentwicklung kommen und im schlimmsten Fall zu einem Brand führen. (※) Proaktive Fahrassistenz: System, das je nach Umfeld und Fahrsituation die Verzögerung und Lenkung des Fahrzeugs unterstützt

MLIT · Japan3. Juni 20221151620Modelljahre 2021–2022Automatisch übersetzt · Original: JapanischDetails ansehen →
Voxy I · 2001–2007
RückrufKritischInnenraumJP

Airbag

Bei den Gasgeneratoren (Inflatoren) der Beifahrer-Airbags kann die Feuchtigkeitsschutzmaßnahme für den Gaserzeugungsstoff unzureichend sein. Dadurch kann sich der Gaserzeugungsstoff durch wiederholte Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen zersetzen. Infolgedessen besteht die Gefahr, dass das Inflatorgehäuse beim Auslösen des Airbags beschädigt wird.

MLIT · Japan1. Nov. 20181143640Modelljahre 2000–2006Automatisch übersetzt · Original: JapanischDetails ansehen →
Voxy II · 2007–2014
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。

MLIT · Japan28. März 20181142280Modelljahre 2013–2014Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy III · 2014–2021
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

エアバッグ制御システムにおいて、1加速度センサまたは2圧力センサ内ICチップの製造条件が不適切なため、IC内部で断線することがある。そのため、エアバッグ警告灯が点灯し、エアバッグが正常に作動しないおそれがある。

MLIT · Japan31. Jan. 20181141851Modelljahre 2015–2016Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy I · 2001–2007Voxy II · 2007–2014
RückrufKritischInnenraumJP

Airbag

Beim Gasgenerator (Inflator) des Beifahrerairbags kann es aufgrund einer unsachgemäßen Maßnahme bei einem Anlagenstillstand während des Befüllschritts mit dem Zündmittel zu Exemplaren mit zu geringer Füllmenge kommen. Dadurch besteht die Gefahr, dass sich der Airbag beim Auslösen nicht ordnungsgemäß entfaltet.

MLIT · Japan17. Jan. 20181141740Modelljahre 2005–2011Automatisch übersetzt · Original: JapanischDetails ansehen →
Voxy II · 2007–2014
RückrufKritischInnenraumJP

Airbag

Bei den Gasgeneratoren (Inflatoren) der Beifahrerairbags kann die Feuchtigkeitsabschirmung des Gaserzeugungsmittels unzureichend sein. Durch wiederholte Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen kann sich das Gaserzeugungsmittel daher zersetzen. Infolgedessen besteht die Gefahr, dass das Inflatorgehäuse beim Auslösen des Airbags beschädigt wird.

MLIT · Japan30. März 20171140180Modelljahre 2010–2012Automatisch übersetzt · Original: JapanischDetails ansehen →
Voxy I · 2001–2007Voxy II · 2007–2014
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。

MLIT · Japan26. Okt. 20161139110Modelljahre 2000–2011Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy I · 2001–2007Voxy II · 2007–2014
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

助手席用一段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損して飛び散り、出火したり乗員が負傷するおそれがある。

MLIT · Japan25. Nov. 20151136960Modelljahre 2004–2008Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy I · 2001–2007Voxy II · 2007–2014
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

助手席用一段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、原因は判明していないが、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがあることから、全車両予防的措置として、当該インフレータを交換する。

MLIT · Japan25. Juni 20151135920Modelljahre 2007–2008Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy I · 2001–2007Voxy II · 2007–2014
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

助手席用一段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、市場回収品を調査した結果、インフレータ容器に気密不良のものがあることを確認した。そのため、長期間使用する過程で大気中の水分がインフレータ内部に浸入し、ガス発生剤が吸湿してエアバッグ展開時に正常に展開しないおそれがある。

MLIT · Japan13. Mai 20151135630Modelljahre 2004–2008Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy I · 2001–2007
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、車両解体作業時にインフレータ容器の破損が発生した。このため、原因は判明していないが、同年式で同タイプのインフレータはエアバッグ展開時にインフレータ容器が破損して飛び散り、出火したり乗員が負傷するおそれがあることから、全車両、予防的措置として、当該インフレータを良品に交換する。

MLIT · Japan4. Dez. 20141134830Modelljahre 2002–2003Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy I · 2001–2007Voxy II · 2007–2014
RückrufKritischBremsenJP

圧力制御伝達部

制動装置のブレーキマスターシリンダにおいて、シール溝の形状が不適切なため、ゴム製シールが当該溝に強く押し付けられた際にシールリップ部が傷付くことがある。そのため、傷を起点に亀裂が進行してブレーキ液が漏れ、警告灯が点灯し、制動力が低下するおそれがある。

MLIT · Japan15. Okt. 20141134482Modelljahre 2006–2012Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy I · 2001–2007
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

助手席エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の成型工程が不適切又は成型後の吸湿防止措置が不適切なため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が破損して飛び散り、出火したり乗員が負傷するおそれがある。

MLIT · Japan11. Juni 20141133690Modelljahre 2000–2004Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy I · 2001–2007
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の成型工程が不適切又は成型後の吸湿防止措置が不適切なため、密度が不足したガス発生剤が組み込まれたものがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が破損して飛び散り、出火するおそれがある。

MLIT · Japan11. Apr. 20131131400Modelljahre 2000–2003Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy I · 2001–2007Voxy II · 2007–2014
RückrufKritischMotorJP

燃料ポンプ

2 エンジンの高圧燃料ポンプにおいて、チェックバルブ(逆止弁)締結部ガスケットのばらつきによるシール性評価が不足していたため、長時間使用するとガスケットの応力緩和によりチェックバルブ締結力が低下するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、締結ねじ部を伝って燃料が漏れるおそれがある。

MLIT · Japan26. Jan. 20111126942Modelljahre 2000–2008Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy I · 2001–2007Voxy II · 2007–2014
RückrufKritischMotorJP

燃料ホース/パイプ

1 エンジンの燃料パイプにおいて、加工ばらつきによる強度評価が不足していたため、加工時の肉厚減少が大きいとその部位の応力が高くなり、燃料中の腐食成分が作用してパイプに微小な亀裂が発生することがある。そのため、そのまま使用を続けると、燃料の圧力変動により亀裂が進行し、燃料が漏れるおそれがある。

MLIT · Japan26. Jan. 20111126941Modelljahre 2000–2008Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy IV · 2022–
RückrufMittelElektrikJP

Sonstiges (Sonstiges)

Bei der Panoramaansicht bzw. dem Rückfahrkamera-Monitor kann es aufgrund unzureichender Verwaltung der Schweißanlagen vorkommen, dass die Wasserdichtigkeit der Verbindungsfläche des Kameragehäuses nicht gewährleistet ist und Regenwasser o. Ä. eindringen kann. Dadurch können die Schaltkreise korrodieren und es kann zu einer fehlerhaften Leitfähigkeit kommen, sodass das Kamerabild nicht angezeigt wird und die Umgebung des Fahrzeugs möglicherweise nicht überprüft werden kann.

MLIT · Japan14. Juni 20241154970Modelljahre 2022–2023Automatisch übersetzt · Original: JapanischDetails ansehen →
Voxy III · 2014–2021Voxy IV · 2022–
RückrufMittelFahrwerkJP

Computer (Lenk

(2) Bei der Funktion Advanced Park (※), einer automatisch gesteuerten Lenkfunktion, kann es aufgrund eines unzureichenden Steuerprogramms vorkommen, dass beim Abbruch der Einparkunterstützung, etwa weil die Parkbedingungen nicht erfüllt sind, kein Warnton ertönt. Dadurch besteht die Möglichkeit, dass die Anforderungen des § 11 der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (Lenkvorrichtung) nicht erfüllt werden. (※) Einparkhilfesystem, das Lenkung, Gaspedal und Bremse steuert

MLIT · Japan16. Feb. 20231152832Modelljahre 2021–2022Automatisch übersetzt · Original: JapanischDetails ansehen →
Voxy III · 2014–2021Voxy IV · 2022–
RückrufMittelBremsenJP

Computer (Steuergerät

(1) Beim Kollisionsschaden-Minderungsbremssystem kann es aufgrund eines unzureichenden Steuerprogramms beim Vorbeifahren an der Seite einer parkenden oder haltenden Fahrzeugkolonne zu Abweichungen bei der Fahrzeugerkennung zwischen der Frontkamera und dem Millimeterwellensensor kommen, wodurch das System ausfallen kann. Während das System neu startet, kann daher die Warnleuchte aufleuchten und die Kollisionsschaden-Minderungsbremse möglicherweise nicht funktionieren.

MLIT · Japan16. Feb. 20231152831Modelljahre 2021–2023Automatisch übersetzt · Original: JapanischDetails ansehen →
Voxy II · 2007–2014Voxy III · 2014–2021
RückrufMittelMotorJP

Kraftstoffpumpe

Im Laufrad (Kunstharz-Schaufelrad) der Niederdruck-Kraftstoffpumpe kann es aufgrund ungeeigneter Formbedingungen zu einer geringen Harzdichte kommen, sodass das Laufrad durch den Kraftstoff aufquillt und sich verformt. Dadurch kann das Laufrad die Pumpengehäuse berühren, die Kraftstoffpumpe funktioniert fehlerhaft und im schlimmsten Fall kann es während der Fahrt zum Motorstillstand kommen.

MLIT · Japan4. März 20201146830Modelljahre 2013–2019Automatisch übersetzt · Original: JapanischDetails ansehen →
Voxy III · 2014–2021
RückrufMittelInnenraumJP

シートベルト

後部座席ベルトにおいて、組付設備の調整が不適切なため、ベルトリトラクタロック機構部のスプリングが屈曲して組付けられたものがある。そのため、当該スプリングが構成部品と干渉し、シートベルトが素早く引き出された際にロックしないおそれがある。

MLIT · Japan11. Dez. 20191146250Modelljahre 2019Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy III · 2014–2021
RückrufMittelInnenraumJP

座席

運転者席および助手席のシートリクライニング機構において、リクライニングロック用のスプリングを取付けるスプリングスペーサ成形時の端部形状が不適切なため、リクライニング操作の繰返しにより当該スプリングがスプリングスペーサから外れるものがある。そのため、シートバックを保持できなくなり、最悪の場合、リクライニングレバーが戻らないことに気づかず走行すると、意図せずシートバックが倒れるおそれがある。

MLIT · Japan19. Sept. 20191145672Modelljahre 2017–2018Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy II · 2007–2014Voxy III · 2014–2021
RückrufMittelMotorJP

Kraftstoffpumpe

Bei Hybridfahrzeugen kann es an der Kraftstoffpumpe zu folgendem Problem kommen: Die an der Pumpe anliegende Spannung ist hoch, und zugleich ist der Motorbürstensatz unsachgemäß montiert. Dadurch kann sich die Bürste schräg stellen, es entstehen übermäßige Funken und die Bürste verschleißt ungewöhnlich stark. In der Folge kann die Kraftstoffpumpe ausfallen, und der Motor kann ausgehen.

MLIT · Japan19. Sept. 20191145671Modelljahre 2013–2018Automatisch übersetzt · Original: JapanischDetails ansehen →
Voxy II · 2007–2014
RückrufMittelElektrikJP

その他(その他)

スピードメータなど計器盤照明の制御プログラムが不適切なため、スイッチを操作して車幅灯等を点灯させた際に計器盤照明が連動して点灯しないことがある。

MLIT · Japan21. Okt. 20101126260Modelljahre 2010Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Voxy IV · 2022–
RückrufGeringElektrikJP

Sonstiges (Sicherheitsbeleuchtung)

Im Lichtsteuerungscomputer wurde das Steuerprogramm für die Beleuchtung fehlerhaft eingestellt. Wenn die Fahrzeugbegrenzungsleuchten zusammen mit den übrigen Leuchten ein- und ausgeschaltet werden sollten, kann es beim Betätigen des Blinkers oder der Warnblinkanlage zu einer Fehlfunktion kommen. Dadurch entspricht das Fahrzeug nicht den Anforderungen von § 34 der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) bzw. der Sicherheitsstandards (Begrenzungsleuchten).

MLIT · Japan8. Mai 20241154780Modelljahre 2024Automatisch übersetzt · Original: JapanischDetails ansehen →
Ältere →

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).