Sur certaines BMW 318I, 318IS, 325I, 325IS, 525I, 525IT, 535I, 735I, 735IL, 750IL, 850I et M5, la languette de blocage de la bague de contact du coussin de sécurité du volant peut se briser sans avertissement. Si cela arrivait, il se pourrait alors que le fil électrique de la bague de contact se brise et que l’indicateur lumineux d’état («SRS» ou «AIRBAG») s’allume, ce qui signifie que le coussin de sécurité ne serait pas prêt à se déployer en cas d’accident frontal. Correction: La languette de blocage devra être remplacée par un dispositif de conception nouvelle.
Transports Canada7 oct. 19961996159Années modèle 1991–1992Voir le détail →
Sur certaines BMW 318I, 318IC, 318IS, 325IC, 325IS, 325IX, 525I, 535I, 735I et 735IL, le tuyau d'alimentation en carburant peut durcir avec le temps à cause des hautes températures qui prévalent dans le compartiment moteur. Si ce durcissement se produit, il se peut que du carburant suinte entre le tuyau et le raccord parce que la bride ne peut exercer une force de retenue suffisante pour compenser pour le durcissement du tuyau. Une fuite de carburant, en présence d'une source d'allumage, peut se traduire par un incendie dans le compartiment moteur. Correction: Les tuyaux d'alimentation en carburant et leurs brides devront être remplacés par des pièces de conception nouvelle.
Transports Canada30 mai 19941994096Années modèle 1989–1993Voir le détail →
Feed fuel hoses can harden and "set" over time, allowing a seepage of fuel at the connection between the hose and the engine fitting. The clamp used to hold the hose to the fitting is unable to compensate for the hardening of the feed fuel hose.
NHTSA · États-Unis11 avr. 199494V066000Années modèle 1989–1993Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sur certains véhicules, la défaillance d’un élément du circuit de refroidissement, comme le thermostat, la pompe à eau ou la courroie du ventilateur, peut se traduire par une augmentation significative de la température du liquide de refroidissement et de la pression dans le circuit. Une augmentation de la pression dans le circuit de refroidissement peut faire en sorte qu’une fissure s’amorce dans un joint du montant latéral du faisceau de la chaufferette et que du liquide de refroidissement chaud s’échappe du faisceau de la chaufferette. Il se peut alors que les occupants soient blessés au contact du liquide surchauffé ou que la surface intérieure des fenêtres se couvre de buée. Correction : Le bouchon du radiateur devra être remplacé par une pièce de conception nouvelle qui empêche l’augmentation excessive de la pression dans le circuit de refroidissement.
Transports Canada14 oct. 19981998197Années modèle 1988–1993Voir le détail →
Vehicle description: Passenger vehicles. A malfunction or failure of a coolant system component, such as a thermostat, water pump, or fan belt, can result in significantly increased coolant temperature and system pressure. If the indications of a critical overheating condition is not noticed by the driver, it is possible that damage to, or failure of, a coolant system component could occur.
NHTSA · États-Unis4 août 199898V178000Années modèle 1988–1993Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sur certaines BMW 318IC, 318IS, 318TI, 325I, 325IC, 325IS, 525I, 525IT, 530I, 530IT, 540I, 740I, 740IL, 840CI et M3, le régulateur de vitesse et le câble de l’accélérateur sont fixés au même levier de commande du papillon des gaz sur le carter du papillon des gaz. Il se peut que le manchon de plastique de l’un ou l’autre câble se brise et que la gaine extérieure du câble se détache du manchon. Le fait d’appuyer sur la pédale sans engager le régulateur de vitesse peut alors faire en sorte que la gaine extérieure accroche le bord du manchon brisé et que le papillon des gaz reste partiellement ouvert. Si c’est le cas, il se peut que le véhicule ne décélère pas comme prévu et qu’un accident s’ensuive.Correction : Une bride à ressort devra être posée sur la gaine extérieure de chaque câble pour empêcher qu’elle ne se détache du manchon.
Transports Canada9 oct. 19971997173Années modèle 1993Voir le détail →
The cruise control and throttle cables are attached to the same throttle valve actuating lever at the throttle housing. It is possible that the plastic bushing on either cable could break due to environmental influences coupled with vibration. If the bushing breaks, the outer cable housing can separate from the bushing. In this case, during application of the throttle pedal without cruise control being engaged, the outer tube could catch on the edge of the broken bushing.
NHTSA · États-Unis19 août 199797V131000Années modèle 1993Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sur certaines BMW 325I, 325IC, 325IS, 525I, 525IT, 530I, 530IT, 535I, 540I, 735I, 735IL, 740I, 740IL et 750I, le commutateur des feux d’arrêt peut faire défaut en raison d’une réduction de la force de contact de son système de contact à languette incorporé. Des pièces internes de plastique du commutateur se trouvant à proximité de contacts électriques pourraient alors se déformer sous l’effet de la chaleur. Il se pourrait alors que le commutateur reste en position «allumé» ou «éteint» et donc que les feux d’arrêt restent allumés ou éteints en permanence, que l’on appuie sur la pédale de frein ou non. Correction: Le commutateur devra être remplacé par un dispositif doté d’un système de contact différent.
Transports Canada7 oct. 19961996158Années modèle 1990–1993Voir le détail →
Sur certaines BMW 740IA et 740ILA, l'intérieur du câble de l'accélérateur de ces véhicules peut briser parce qu'un des coudes de la gaine du câble est trop aigu. En cas de bris, le conducteur n'aurait plus la maîtrise de l'accélérateur et le moteur reviendrait ou resterait au ralenti. Correction: Le câble de l'accélérateur devra être remplacé par un ensemble satisfaisant aux spécifications de BMW.
Transports Canada25 avr. 19941994081Années modèle 1993Voir le détail →
Sur certaines BMW 535I, 535IA, 735IA et 735ILA, l'écrou qui fixe l'arbre du papillon peut ne pas être serré à un couple suffisant. S'il se desserre cela peut nuire au mouvement du papillon. Le véhicule peut alors ne pas ralentir tel que prévu lorsque l'accélérateur est relâché et il peut s'ensuivre une perte de la maîtrise du véhicule.
Transports Canada13 oct. 19921992129Années modèle 1991Voir le détail →
Sur certains BMW 525I, 535I, 735I, 735IL et 750IL, l'appui-bras central rabattable, à l'avant, peut frotter contre la boucle de la ceinture de sécurité et l'endommager si le dossier est incliné en position verticale pendant que l'appui-bras est à l'horizontale. Le bouton de dégagement risque alors d'être maintenu enfoncé, empêchant que la ceinture soit bouclée correctement, ce qui augmente les risques de blessures aux personnes en cas d'accident.
Transports Canada27 févr. 19901990037Années modèle 1988–1990Voir le détail →
Under certain conditions, front seat center, fold-down arm rest may contact the safety belt buckle, causing damage to the release button and preventing the belt tongue from latching when buckling up.
NHTSA · États-Unis30 janv. 199090V016000Années modèle 1988–1990Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sur certaines BMW 750IL, durant l'assemblage, la pédale de l'accélérateur peut ne pas avoir été bien fixée au plancher. Si la pédale est actionnée brusquement, elle peut se coincer entre la butée (fixée au plancher) et le tapis du tunnel de la transmission. Si cela se produit, la pédale peut ne pas retourner complètement à la position de ralenti lorsque le conducteur retire son pied et une perte de la maîtrise du véhicule peut s'ensuivre. Sur ce modèle de véhicule, l'application du frein ferme le papillon de gaz.
Transports Canada6 avr. 19891989046Années modèle 1988–1989Voir le détail →
Sur certaines BMW 325E, 325ES, 528E, 535I, 635CSI et 735I, le feu de freinage central surélevé peut faire surchauffer l'interrupteur des feux de freinage; les composants de ce dernier peuvent alors fondre et le poussoir risque de se bloquer en position "on" ou "off". Les feux de freinage restent alors allumés ou éteints, peu importe la position de la pédale de frein.
Transports Canada27 nov. 19861986134Années modèle 1986–1987Voir le détail →
Le contacteur de feu stop peut surchauffer, ce qui peut finalement entraîner la fusion des pièces internes en plastique au niveau des contacts électriques.
NHTSA · États-Unis10 nov. 198686V151000Années modèle 1986–1987Traduit automatiquement · original : anglaisVoir le détail →
Sur certaines BMW 725I, 735IA et 750IL, le dossier des sièges avant peut ne pas avoir été bien placé sur les bras d'inclinaison. Le dossier peut ne pas être bien calé et faire du bruit. Dans les cas les plus graves, il pourrait ne pas protéger la personne qui y est assise s'il y a collision arrière.
Transports Canada25 août 19881988124Années modèle 1988Voir le détail →
The driver and/or passenger seatbacks may not have been fully attached to the seat base reclining arms (attaching brackets).
NHTSA · États-Unis11 août 198888V135000Années modèle 1988Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).