燃料タンク
四輪駆動車用の燃料タンクにおいて、タンク内の内圧を調整するバルブの設計検討が不十分なため、当該バルブが閉じないものがある。そのため、燃料タンクの内圧が上昇した際に燃料がACF(チャコールキャニスター)内へ流入し、燃料が漏れるおそれがある。
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Audi A3 (alle generationen) erhalten
四輪駆動車用の燃料タンクにおいて、タンク内の内圧を調整するバルブの設計検討が不十分なため、当該バルブが閉じないものがある。そのため、燃料タンクの内圧が上昇した際に燃料がACF(チャコールキャニスター)内へ流入し、燃料が漏れるおそれがある。
Der Airbag-Inflator des Fahrers kann unkontrollierte Aufblasung verursachen und Metallsplitter freisetzen, wenn der Airbag aktiviert wird, was zu Verletzungen der Insassen führen kann.
**Dringende Sicherheitswarnung – Fahren Sie Ihr Fahrzeug nicht** Betroffene Fahrzeuge wurden ursprünglich für längere Zeit einer Region mit einer als HOCHRISIKO eingestuften Klimazone zugewiesen oder dort genutzt. Bestimmte Frontairbags enthalten eine alternde Treibladung im Gasgenerator, die sich aufgrund langfristiger Einwirkung von Hitze und Feuchtigkeit beim Auslösen entzünden und explodieren kann. Wenn der Airbag-Gasgenerator explodiert, können Metallsplitter herausgeschleudert werden, die lebensbedrohliche oder tödliche Verletzungen bei allen Personen im Fahrzeug verursachen können.
Bei dem Fahrerairbag besteht die Möglichkeit, dass sich der Treibstoff durch hohe Luftfeuchtigkeit und Temperaturschwankungen verschlechtert.
On imported Audi vehicles previously used in a warm climate zone and fitted with TAKATA driver airbag manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may cause small metal parts to become dislodged from the housing and potentially injure the driver or a passenger.
Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.
Problem: Bei bestimmten Fahrzeugen beschreibt die Betriebsanleitung die Funktion der Anzeigeleuchte für den Beifahrerairbag fälschlicherweise. Sicherheitsrisiko: Dieser Fehler beeinträchtigt weder die Sicherheit noch die Funktion des Airbags. Korrekturmaßnahmen: Dies ist kein Rückruf. Der Hersteller hat Änderungen vorgenommen, damit alle neuen Fahrzeuge Betriebsanleitungen erhalten, die die Funktion der Anzeigeleuchte für den Beifahrerairbag korrekt beschreiben. Der Hersteller wird außerdem die Händler anweisen, für alle noch nicht verkauften Fahrzeuge eine Ergänzung in die Betriebsanleitungen einzulegen, die die Angaben korrigiert.
Issue: On certain vehicles, a seal for the suction jet pump inside the fuel tank could fail. As a result, fuel may flow directly into the evaporative emission control system (EVAP). If this happens, fuel could leak from the charcoal canister. Note: This problem could cause a fuel odor, the fuel nozzle to stop early and/or fuel to spill when refueling. Safety Risk: A fuel leak can create the risk of a fire. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to replace the suction jet pump.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain front-wheel drive 2015-2020 Audi A3 Sedan, 2015-2019 Audi A3 Cabriolet, 2019-2020 Volkswagen Jetta GLI, 2018 Golf Sportwagen GP, 2018-2019 Golf Sportwagen A7, 2015-2017 Golf Sportwagen, 2015-2020 Golf GTI, and 2015-2020 Golf A7 vehicles. Due to a problem with a suction jet pump seal inside the fuel tank, fuel may flow into the evaporative emissions (EVAP) system and possibly leak out of the charcoal canister.
Die Sicherung im Hochvoltsystem (HV) könnte mit einer unzureichenden Menge an Löschsand hergestellt worden sein. Bei einem Kurzschluss im Hochvoltsystem könnte es im Fahrzeug zu einem Spannungsüberschlag kommen, der anschließend ein Brand- und Verletzungsrisiko darstellt.
Die Sicherheitsgurte der Vordersitze haben bei einem Unfall unter Umständen eine geringere Rückhaltekraft als vorgesehen.
Issue: On certain vehicles, the passenger-front airbag inflator could rupture when the airbag deploys in a crash. If this happens, the airbag may not inflate properly and small pieces of metal could be propelled toward vehicle occupants. Safety Risk: An airbag inflator that ruptures can create a risk of injury or death. Corrective Actions: Volkswagen and Audi will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the passenger-front airbag module.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2016 Audi TT Roadster, TT Coupe, S3 Sedan, R8 Coupe, A3 Sedan, A3 Etron, A3 Cabriolet, 2016 Golf Sportwagen, Golf R, Golf GTI, Golf A7, and E Golf vehicles. During air bag deployment, the front passenger air bag may explode or deploy improperly.
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、締め付けトルクの設計値が不適切なため、走行振動等により当該ボルトが緩むものがある。そのため、燃料漏れにより、ガソリン臭の発生とともに、エンジン制御システム故障の警告灯が点灯し、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
The fuse in the high-voltage (HV) system may have been produced with an insufficient amount of extinguishing sand. In the event of a short circuit in the high-voltage system, a voltage flashover could occur inside the vehicle and subsequently pose a risk of fire and injuries.
De zekering van het hoogspanningsysteem kan barsten bij kortsluiting.
ブレーキサーボコネクティングロッドにおいて、製造時の組付指示が不適切なため、接続部の締付けトルクが不十分なものがある。そのため、ボルトが完全に緩み、最悪の場合、ブレーキサーボコネクティングロッド先端のボルト接続部が脱落することでブレーキが効かなくなるおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2012-2015 Passat, 2011-2014 Golf A6, and 2011-2013 Audi A3 diesel vehicles, thought to have been previously repaired under one of the Takata air bag recalls. The driver's side air bag inflator may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.
De vergrendelingspen voor het fixeren van de hoofdsteun van de middelste zitplaats achterin kan ontbreken.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2018 Audi TT Roadster, TT Coupe, A3 Sedan and A3 Cabriolet vehicles. The fuel hose quick connector may detach from the fuel supply line in the engine bay, resulting in a fuel leak.
De steunen voor de hoofdsteun zijn mogelijk niet op de juiste wijze aan het rugleuningframe van de achterbank gelast.
The adhesive attaching the windscreen is not sufficiently secure. In the event of an accident, the protective effect of the passenger airbag could be compromised.
On vehicles with diesel engines and stop/start system the starter motor may be permanently activated because the return spring in the solenoid switch is bent or broken. If the permanent current supply to the starter motor is not noticed overheating of the component with local scorching damage and a vehicle fire is possible.
The starter motor may overheat. This could lead to a fire breaking out in the vehicle.
There is a possibility of a faulty weld on the gas generator. If the airbag is deployed there is a risk that parts could be projected into the cabin with risk of injury to the occupants.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).