Audi wurde von ihrem aktuellen Zulieferer darüber informiert, dass die Fahrer-Airbag-Gasgeneratoren des Erstausrüsters Takata („NADI“-Generatoren, nicht-azidhaltige Fahrergeneratoren), die im Zeitraum 1997–1999 produziert wurden, fehlerhaft sein können. Interne Untersuchungen haben ergeben, dass im Falle eines Unfalls die Rückhaltewirkung des ausgelösten Fahrer-Airbags nicht immer vollständig gewährleistet sein könnte. Die Einhaltung der geltenden gesetzlichen Anforderungen an den Schutz durch einen Airbag bei einem Unfall ist daher nicht sichergestellt.
Audi wurde von seinem derzeitigen Zulieferer darüber informiert, dass Gasgeneratoren für Fahrerairbags des ursprünglichen Herstellers Takata (sogenannte „NADI“-Generatoren, non-azide driver inflator), die in den Jahren 1997 bis 1999 produziert wurden, fehlerhaft sein könnten. Interne Untersuchungen haben ergeben, dass die Rückhaltewirkung des ausgelösten Fahrerairbags im Falle eines Unfalls nicht immer vollständig gewährleistet sein könnte. Die Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen, die für den Schutz durch einen Airbag bei einem Unfall gelten, ist somit nicht sichergestellt.
On vehicles with TAKATA driver airbag and NADI gas generator manufactured within a specific period it is possible that the function of the driver airbag may be restricted due to its age.
Volkswagen Group of America, Inc. (VW) is recalling certain 2000-2001 TT Roadster, 2000 TT Coupe, 1999 Audi A8, 1998-2000 Audi A6, and 1999-2000 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflators may absorb moisture, possibly causing the air bag to deploy improperly in the event of a crash.
On certain vehicles, if a plastic cover is not securely installed to the drivers-side support crossmember, the headlight switch wiring harness could short out on the crossmember and cause a fire. Note: Further evaluation revealed that only U.S. vehicles are affected. Canadian-market vehicles are equipped with a different headlamp switch wiring harness which includes Daytime Running Lights (DRL). As a result Canadian vehicles will not experience this type of electrical wiring problem, therefore the recall is cancelled.
Transport Canada15. Juni 20062006152Modelljahre 1998Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On certain passenger vehicles equipped with halogen low beam headlights, certain connector pins in the headlight switch connector come into contact with each other causing a short circuit. Note: Vehicles with xenon low beam headlights are not affected because the circuit in these vehicles contains a fuse, which precludes excessive current flow in the case of a short circuit. Audi s6 and s6 avant vehicles are all equipped with xenon low beam headlights and, therefore, are not longer affected by this recall.
NHTSA · USA5. Juni 200606V198000Modelljahre 1998Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On certain vehicles equipped with a 2.8L V6 5-valve engine and automatic transmission, while driving for a considerable period of time at a steady rate of speed during extremely low ambient temperatures (-15 degrees Celsius or below), the throttle may not return to idle position due to ice accumulating in the throttle body. In this instance the driver can apply additional brake force or take other actions (such as shifting into Neutral, turning off the ignition, etc.) to positively stop the vehicle. In the absence of such action, the vehicle may maintain speed when the driver expects the vehicle to slow. If this occurs, it could lead to an increase in the stopping distance and possible collision with bystanders, a fixed object or another vehicle which may cause serious injuries or even death. Correction: Dealers will replace the throttle body assembly.
Transport Canada8. Okt. 20042004369Modelljahre 1998Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On certain passenger vehicles, if a driver's knees push against the knee bolster (crash element) located under the dashboard, it can contact the headlight switch wiring harness, and an electrical short could occur.
NHTSA · USA18. März 200404V133000Modelljahre 1998Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On certain Audi S6, A6 and A6 Allroad Quattro, contact between the left driver's side crash element and the headlight switch wiring harness could eventually result in an electrical short. Even though such an electrical short is not very likely, it could result, in a worst-case scenario, in a fire originating in the left dashboard area. Correction: Dealer will install a protective covering on the crash element and inspect the wiring harness for damage.
Transport Canada16. März 20042004095Modelljahre 1998Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vehicle description: Passenger vehicles equipped with quattro drive system which employs a fuel and fuel vapor leak detection system. If the vehicle is refueled shortly after the engine is started, and is kept running while being refueled, the fuel vapor recovery system could produce sufficient back pressure to cause fuel to be ejected after a complete fill-up when the fuel pump nozzle is removed from the filler neck.
NHTSA · USA22. März 199999V058000Modelljahre 1998Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vehicle description: Passenger vehicles. During pre-assembly of the fuel tanks, an incorrect filler neck was installed causing the filler neck to not "match" the fuel cap.
특정 기간 내 특정 업체에서 생산된 운전석 에어백 유닛의 기밀성 불량으로 인하여, 사용 기간 중에 에어백 유닛으로 수분이 유입될 수 있으며, 이런 경우 에어백 추진체(질산스트론튬)의 화학적 변형으로 인하여 추진체의 특성이 변화될 수 있고, 이로인해 에어백 전개 시 추진체가 설계 의도대로 작동하지 않을 수 있는 가능성예 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자>
A4 1.8: 1997.08.26~1998.10.09
A6 2.4: 1997.06.04~1997.11.06
A8 2.8 quat.: 1997.08.19 / 1997.09.09
A8 4.2 quat: 2000.03.10
TT 1.8: 1999.05.04~2000.08.11
MOLIT · Südkorea3. Aug. 20213967Modelljahre 1998Im Original (Koreanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On certain passenger vehicles equipped with 2.8l, v6 5-valve engines, and automatic transmissions, while driving during extremely low ambient temperatures the throttle may freeze in an open position due to ice accumulating in the throttle body.
Vehicle description: Passenger vehicles. Sulfur in fuel interacts with certain additives found in widely available gasoline causing sulfur to become deposited on the contact points of three fuel sending units mounted inside the fuel tank. This could cause the fuel gauge to read full while the fuel tank may not in fact be full or could be empty.
NHTSA · USA3. Mai 200101V157000Modelljahre 1998Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On certain Audi A6 Quattro, sulphur in the fuel interacting with certain additives found in widely available fuel can become deposited on certain contact points on three sending units mounted inside the fuel tank. Low electrical resistance at contact points of any unit signals that the tank is full. The accumulation of sulphur deposits on contacts would increase the resistance and erroneously signal that the tank is filled with fuel while in fact it may not be full or could be empty. If a driver is not cognizant of the miles driven and the potential driving range of their vehicle from a fuel fill, the erroneous fuel level signal could cause the vehicle to become inoperable without prior warning. Correction: Fuel sending units will be replaced with redesigned sending units.
Transport Canada16. Juni 20002000132Modelljahre 1998Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vehicle description: Passenger vehicles. The tie rods of the steering assembly are protected on each side by a seal to prevent moisture and dust particles from entering the swivel bearing mechanism. It is possible that some tie rod seals may not seal properly.
Vehicle description: Passenger vehicles equipped with automatic transmissions. A control valve in the vacuum hose connecting the brake booster to the intake manifold may not open or close fully at temperatures below -4 f under certain driving conditions.
NHTSA · USA21. Mai 199999V131001Modelljahre 1998Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
In the event of an engine backfire during cold start, an air screen which is loosely seated in the air flow meter could become damaged. Should this happen, screen pieces could enter the intake air flow system and could prevent the throttle plate from returning to its full idle position. Correction: A screen retaining ring will be installed and damaged screens will be replaced.
Transport Canada22. Juni 19981998126Modelljahre 1998Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vehicle description: Passenger vehicles. If the engine backfires during a cold-start, an air screen which is loosely seated in the air flow meter can become damaged.
NHTSA · USA22. Juni 199898V134000Modelljahre 1998Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Faulty seals could lead to premature wear of the track rod bearings (ends) and if the warning noises are ignored it is possible that the track rod bearing pin could work loose and affect steering control.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).