운전석 에어백 인플레이터가 통제되지 않은 팽창을 일으켜 금속 파편을 방출할 수 있으며…
운전석 에어백의 인플레이터가 에어백 작동 시 제어되지 않은 팽창을 일으키고 금속 파편을 방출할 수 있으며, 이로 인해 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Audi A4 (모든 세대) 이메일 알림 받기
운전석 에어백의 인플레이터가 에어백 작동 시 제어되지 않은 팽창을 일으키고 금속 파편을 방출할 수 있으며, 이로 인해 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
Audi는 현재 공급업체로부터 1997~1999년에 생산된 원조 제조사 Takata의 운전석 에어백 가스 발생기("nadi" 비아자이드 운전석 발생기)에 결함이 있을 수 있다는 통보를 받았습니다. 내부 조사 결과, 사고 발생 시 전개된 운전석 에어백의 구속 효과가 항상 완전히 보장되지는 않을 수 있는 것으로 나타났습니다. 따라서 사고 시 에어백 보호와 관련된 현행 법적 요건의 준수가 보장되지 않습니다.
조수석 에어백의 경우, 높은 습도와 온도 변동으로 인해 추진제(드라이빙 가스)가 열화될 가능성이 있습니다.
**긴급 안전 경고 – 차량을 운전하지 마십시오** 해당 차량은 원래 기후대가 고위험(HIGH RISK)으로 간주되는 지역에 배정되었거나 장기간 그곳에서 사용되었습니다. 일부 운전석 및 조수석 에어백에는 고온과 습도에 장기간 노출되어 작동 시 폭발할 수 있는 노화된 인플레이터 추진제가 들어 있습니다. 에어백 인플레이터가 폭발하면 금속 파편이 튀어 나와 차량 탑승자에게 생명을 위협하거나 사망에 이르는 상해를 입History 수 있습니다.
에어백은 시간이 지나면서 노후화될 수 있으며, 전개될 경우 과도한 내부 압력으로 인해 인플레이터 본체가 파열될 수 있고, 금속 파편이 쿠션 소재를 관통하여 탑승자에게 부상을 입힐 수 있습니다.
계기판의 운전석 에어백 관련 항목: 높은 습도와 온도 변동으로 인해 추진제(드라이빙 가스)가 열화될 가능성이 있습니다. Wait, I should be careful: "drijgas" is a misspelling of "drijfgas" (propellant). Translation: 운전석 에어백의 경우 높은 습도와 온도 변화로 인해 추진제(가스 발생제)가 열화될 가능성이 있습니다. Let me give the final answer cleanly. 운전석 에어백의 경우, 높은 습도와 온도 변화로 인해 추진제(가스 발생제)가 열화될 가능성이 있습니다.
On imported Audi vehicles previously used in a warm climate zone and fitted with TAKATA driver airbag manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may cause small metal parts to become dislodged from the housing and potentially injure the driver or a passenger.
Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.
On affected vehicles the passenger airbag may in extremely rare cases be overloaded and even burst when the passenger airbag is triggered. If this were to happen small metal parts could become dislodged from the housing and potentially cause life-threatening injury to a vehicle occupant.
De lasnaad van het frame van de voorstoelen is mogelijk niet goed uitgevoerd.
Audi는 현재 공급업체로부터 원래 제조사인 Takata가 1997~1999년에 생산한 운전석 에어백 가스 발생기(‘NADI’(non-azide driver inflator) 발생기)에 결함이 있을 수 있다는 통보를 받았습니다. 내부 조사 결과, 사고 발생 시 전개된 운전석 에어백의 보호 기능이 항상 완전히 보장되지는 않을 수 있는 것으로 나타났습니다. 따라서 사고 시 에어백 보호와 관련하여 현행 법규 요건을 준수하고 있다고 보장할 수 없습니다.
If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 1998 Audi A8 and 1997-1998 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflator may absorb moisture, causing the inflator to explode or the air bag cushion to underinflate.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿することがある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、エアバッグ作動時に正常に展開せず、乗員が負傷するおそれがある。
On vehicles with TAKATA driver airbag and NADI gas generator manufactured within a specific period it is possible that the function of the driver airbag may be restricted due to its age.
On vehicles with 3-spoke steering wheel manufactured within a specific period the function of the driver airbag may be restricted due to its age.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2021 Volkswagen ID4, Audi A4 Allroad, A4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Coupe, A5 Sportback, A6 Allroad, A6 Sedan, A7, A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q3, Q5, Q5 Sportback, Q7, Q8, RS5 Sportback, RS5 Coupe, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S4 Sedan, S5 Cabriolet, S5 Coupe, S5 Sportback, S6 Sedan, S7, S8, SQ5, SQ5 Sportback, SQ7, SQ8, and 2021-2022 S3 Sedan vehicles. The rear seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
En raison de différences dans le processus de fabrication du tableau de bord, l’airbag passager avant peut ne pas être déployé de manière optimale. cela pourrait nuire à sa fonction de protection, augmentant le risque de blessure en cas d’accident.
Volkswagen Group of America, Inc.(Volkswagen)은 2000~2001년식 Audi TT Coupe, TT Roadster 및 2000~2002년식 A4, S4 차량 중 phase stabilized ammonium nitrate(PSAN) 추진제가 들어 있지 않은 Non-Azide Driver Air Bag Inflators(NADI)가 장착된 차량을 리콜합니다. 제조 공정상의 문제로 NADI 인플레이터가 수분을 흡수할 수 있으며, 이로 인해 충돌 시 에어백이 부적절하게 전개될 가능성이 있습니다.
The propellant used in the airbag inflator of the passenger airbags, manufactured by Takata, may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
The Takata gas generator housing could burst when the passenger airbag is deployed. This may cause small metal parts to become detached from the housing, posing a risk of injury to the occupants.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿することがある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、エアバッグ作動時に正常に展開せず、乗員が負傷するおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (VW) is recalling certain 2000-2001 TT Roadster, 2000 TT Coupe, 1999 Audi A8, 1998-2000 Audi A6, and 1999-2000 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflators may absorb moisture, possibly causing the air bag to deploy improperly in the event of a crash.
A damaged transistor may have been installed in the airbag control unit. Consequently, it may not properly make contact leading to the passenger airbag not to be triggered in the event of an accident, increasing the risk of injuries.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2018-2019 Audi RS5 Sportback, 2018 S5 Cabriolet, S5 Sportback, S5 Coupe, S4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Sportback, A5 Coupe, and 2017-2018 A4 Sedan and A4 Allroad vehicles. Oxidation on the Passenger Occupant Detection System (PODS) connecting cable may cause the software to misdiagnose a malfunction and disable the passenger air bag.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).